Мы бы также выбрали третий вариант.
Запятая перед чтобы нужна.
Этот оборот речи корректен.
Для прописных букв нет оснований, т. к. название поселок художников не является (и не являлось) официальным. Корректно написание строчными. Чтобы подчеркнуть условность этого народного названия (возникшего из-за названий улиц поселка), можно заключить его в кавычки.
Правильно: выйти. Сойти – разговорный вариант. За угол можно и повернуть, и завернуть.
Следует предпочесть второй вариант.
Подобная формулировка возможна в непринужденной разговорной речи. В остальных случаях такую конструкцию использовать не следует.
В форме родительного падежа слова тень ударение падает на первый слог: выйти из те́ни.
Правильно: выйти из автобуса.
На месте "беглых" гласных, действительно, располагался Ъ или Ь. Но не "болгарский".
