Верно: с Калкином, Ларкином. В фамилиях иностранного происхождения не выделяется формальный показатель -ин, поэтому творительный падеж образуется с окончанием -ом.
Вы правильно оформили предложение с прямой речью внутри авторских слов.
Инициалы имени и отчества обычно располагают перед фамилией. Исключение составляют алфавитные пофамильные списки и некоторые другие случаи.
Верен второй вариант - безличное предложение.
Фраза корректна, ошибки нет.
Предпочтителен предлог В.
Запятая не нужна. По возможности предложение следует перестроить так, чтобы избежать использования однокоренных слов перевод и переводчик.
Запятая, поставленная Вами после вводных слов, нужна. Другие запятые не нужны.
Обратитесь на сайт www.familii.ru.
Фамилия Шашура (мужская и женская) склоняется. Фамилия Бакун (мужская) также склоняется.
