Да, такие фамилии склоняются (и мужские, и женские), например: фильмы Данелии.
Да, эту фамилию, принадлежащую мужчине, нужно склонять.
Особый тип представляют собой русские фамилии на -ых (-их), выдающие свое происхождение от формы родительного (и предложного) падежа множественного числа прилагательных: Белых, Черных, Крученых, Кудреватых, Долгих, Рыжих. По строгим нормам литературного языка такие фамилии не склоняются: лекции Черных, роман Седых, творчество Крученых и т. п.
См. https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/pismovnik/kak-sklonyat-familii-trudnye-sluchai
Верно без буквенного наращения: более 50. А еще лучше просто написать буквами: более пятидесяти.
Такое сочетание возможно.
Предложение построено неудачно. Нужно его переформулировать.
Словарная фиксация: Ригведа (т. е. без кавычек). См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
Запятая не нужна.
