Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «аква*»

№ 251396

Надо ли ставить запятую после слова "бактерии" в названии статьи: "Бактрии полезные для женщин"? Аквамарис

ответ

Запятая нужна.

6 февраля 2009

№ 249415

Ув. "Грамота"! Хотелось бы как можно быстрее получить ответ на такой вопрос. В газете, которая выходит на русском и украинском языке названия приводятся на языке оригинала. Например, группа "Аквариум" в украинском варианте так же и пишется, а не "Акваріум", как можно было бы воспроизвести. А как правильно писать в русской версии название, которое в украинском варианте выглядит как НАК "Нафтогаз України"? Журналисты подают его то как НАК "Нефтегаз Украины", то как НАК "Нафтогаз Украины", то в его оригинальном изложении. Еще: сохранять ли кавычки, если опустить предваряющее НАК (национальная акционерная компания)? Или если приводить название только одним словом — Нафтогаз (Нефтегаз)? Или в последнем варианте обязательно прибавлять НАК? С ув. А. В.

ответ

Думаем, оптимальный вариант: НАК "Нафтогаз Украины". Нафтогаз - поскольку это собственное наименование, не имеющее аналогов в русском языке (у нас нет слова "нефтегаз").

9 декабря 2008

№ 246897

Чем по смыслу отличается приставка аква- от гидро-? И в каких случаях употребляется одна или другая?

ответ

Первая часть сложных слов аква- восходит к латинскому aqua 'вода' и обозначает отнесенность чего-либо к воде, морю: акваланг, акванавт.

Первая часть сложных слов гидро- восходит к греческому слову hydor, которое тоже означает 'вода' (т. е. aqua – фактически перевод на латынь греческого hydor). Но этот компонент обозначает не только связь чего-либо с водой (гидровелосипед, гидрокостюм), но и использование воды, энергии воды для каких-либо целей (гидроочистка, гидросооружение).

8 октября 2008

№ 246750

                                                Как правильно? 1) Искупаться можете в ''Аквафоруме''.  2) Искупаться можете в Аквафоруме. ''Аквафорум'' --это название комплекса бассейнов.

                                        

ответ

Корректно заключить название в кавычки: искупаться можете в «Аквафоруме».

6 октября 2008

№ 246640

подскажите, пожалуйста, какое существует прилагательное от слова "акватория"?

ответ

Можно использовать прилагательное акваториальный.

3 октября 2008

№ 243824

Здравствуйте! скажите, как правильно употребить в род. падеже множ.ч.: крохотн(ых/ые) коричнев(ых/ые) кревет(ок/ки)? спасибо!

ответ

Существительное креветка является одушевленным, если речь идет о живой креветке (в аквариуме увидел крохотных коричневых креветок). Если же речь идет о креветке как пище, возможны варианты: слово креветка в этом случае может склоняться и как одушевленное существительное (с удовольствием ел крохотных коричневых креветок), и как неодушевленное существительное (с удовольствие ел крохотные коричневые креветки).

30 июля 2008

№ 240167

Как правильно: аква-аэробика или аквааэробика? Распространены оба варианта.

ответ

Правильно слитное написание.

4 мая 2008

№ 237472

Эффективность нового крема "Аквалия" доказана (нужны ли кавычки и если да, то почему?). Спасибо

ответ

Кавычки нужны. Заключаются в кавычки условные названия продовольственных, парфюмерных и иных товаров.

28 февраля 2008

№ 232259

Как пишется аква дизайн (с дефисом или без)?

ответ

Верно: аквадизайн.

1 ноября 2007

№ 231874

как пишется аква-аэробика (с дефисом или без)?

ответ

Верно слитное написание: аквааэробика.

26 октября 2007

Почитать на грамоте