№ 206500
Как правильно писать: "Правительство города Москвы" или просто "Правительство Москвы"
И вообще. В подобных выражениях надо ли писать слово "город" или просто достаточно указать его название?
ответ
Возможны оба варианта.
5 октября 2006
№ 206680
К вопросу № 199179. Вы утверждаете, что слова имеют разное написание, например: нэцкэ, но при этом карате, варьете. Но нэцке — такое написание фиксирует самый авторитетный на сегодняшний день орфографический словарь русского языка - «Русский орфографический словарь РАН» под ред. В. В. Лопатина (М., 2005). Кто прав, и как писать это слово?
Слово narine — «нарине» в Интернете лидирует над «наринэ». По кол-ву слов, запросов за месяц и страниц.
Здесь приведу слова Докт. филол. наук. В.В. ЛОПАТИНА:
Я хотел бы поспорить с довольно распространённой точкой зрения, что орфографические варианты новых слов допустимы в течение достаточно долгого времени, пока они улягутся в языке, пока утрясётся их написание. Именно используя метод, который я продемонстрировал здесь на нескольких примерах, метод опоры на орфографический прецедент, на тип написания аналогичных с той или иной точки зрения слов, можно сразу рекомендовать единственный вариант написания новых слов в качестве общеобязательного, канонического. Тому можно привести ещё ряд примеров. Так, слово каратЕ надо обязательно писать с буквой Е на конце, а не с буквой Э, как часто пишут: ведь мы пишем такие же несклоняемые существительные с твёрдой предшествующей согласной — кашнЕ, турнЕ, пюрЕ, шоссЕ, резюмЕ, варьетЕ и другие — с буквой Е на конце, а не с Э.
ответ
Корректно все-таки нэцке, как в печатном словаре. Электронная версия исправлена. Название лекарственного препарата (торговая марка) - "Наринэ".
4 октября 2006
№ 206363
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать "призрак парижской оперы" или "Призрак Парижской Оперы". Спасибо
ответ
Если это не название, корректно: призрак Парижской оперы.
4 октября 2006
№ 206704
Скажите, пожалуйста, как правильно написать "яйца бенедикт"? Бенедикт или Бенедиктин? С большой или с маленькой буквы? В каычках или нет?
Наталья Х.
ответ
Как название кулинарного блюда - яйца бенедиктин.
3 октября 2006
№ 206390
Как правильно: для Беларуси или для Беларусии?
ответ
Правильно: для Республики Беларусь (если необходимо употребить официальное название), для Белоруссии (при неофициальном употреблении).
3 октября 2006
№ 206352
Названия продуктов пишутся в кавычках? Например: шоколад "Марс".
ответ
Да, правильно написание в кавычках (название продукта выступает в качестве торговой марки).
3 октября 2006
№ 206724
Как лучше: "силовых структур во многих государствах" или "силовых структур многих государств"? Спасибо.
Средства связи стандарта (название) стоят на вооружении силовых структур во многих государствах, в том числе и в нашей стране.
ответ
Лучше вариант с предлогом, поскольку беспредложный вариант связан с эффектом "нанизывания падежей".
3 октября 2006
№ 207003
Скажите, пожалуйста, как правильно написать название учебной дисциплины "ФедерАлогия" или "ФедерОлогия"?
ответ
Правильно: федералогия. Именно так это слово пишется на обложке одноименного учебника.
2 октября 2006
№ 207001
Будни Уголовного розыска (сокращенно — Угро). Как правильно написать название этой организации полностью и в сокращенном варианте? Спасибо!
ответ
Корректно: УГРО, уголовный розыск.
2 октября 2006
№ 206308
Страна утренней свежести - Северная Корея, Южная или любая?
ответ
Страна утренней свежести - перевод корейского слова Чосон (буквально - "утренняя красота"). Как написано в «Большой советской энциклопедии», этимология этого слова остаётся невыясненной. Многие авторы считают, что Чосон обозначало Восток или сторону, откуда восходит солнце. Первоначально Чосон - название племени или группы племён, образовавших союз племён или государство. Чосон как название корейского государства возродилось с установлением династии Ли (1392) и сохранялось до переименования Кореи в 1897 в империю Тэхан.
Таким образом, образное название Кореи - Страна утренней свежести - возникло задолго до разделения страны на Северную и Южную Корею, поэтому сейчас на это название претендуют оба государства.
Таким образом, образное название Кореи - Страна утренней свежести - возникло задолго до разделения страны на Северную и Южную Корею, поэтому сейчас на это название претендуют оба государства.
2 октября 2006
