название | Ответы справочной службы

№ 207592

1. Склонять или не склонять название бухты Бока Которска в Черногории? Если склонять, то как правильно: вдоль Боки Которска, в Боке Которска и т. д.? 2. Где можно проверять правильность написания географических названий? Например, как правильно звучит и пишется название городка Herceg Novi: Херцег-Нови или Герцег Нови?

ответ

1. Название Бока-Которска пишется через дефис, и в нем склоняется только вторая часть: вдоль Бока-Которски, в Бока-Которске и т. д.
2. Написание географических названий можно проверить в словарях, например в словаре Ф. Агеенко «Собственные имена в русском языке». Название, о котором Вы спрашиваете, в нем не зафиксировано, но предпочтительно: Герцег-Нови.

17 октября 2006

№ 207580

Подскажите, пожалуйста, как лучше оформить "шапку" таблицы со списком сокращений. Слева пишем СОКРАЩЕНИЕ, а справа - ПОЛНОЕ НАЗВАНИЕ, либо РАСШИФРОВКА, либо ОПИСАНИЕ, либо как-то еще? Заранее большое спасибо! ПЕРЕЧЕНЬ СОКРАЩЕНИЙ Сокращение Обозначение АИБ Администратор информационной безопасности АРМ Автоматизированное рабочее место

ответ

Как правило, пишут Полное название.

17 октября 2006

№ 207614

Подскажите, пожалуйста, как будет писаться название фильма "Эдвард руки-ножницы".

ответ

Все слова в прозвище следует писать с прописной буквы.

17 октября 2006

№ 207565

Если вы говорите "в городе ПензЕ", то можно ли сказать "на острове Крите, у острова Крита, в форде Боярде"?

ответ

Нет, так сказать нельзя. Названия островов, выступающие в функции приложения, как правило, не склоняются. Правильно: на острове Крит, у острова Крит (хотя: мимо острова Буяна, в царство славного Салтана...). Название форта тоже не следует склонять, т. к. оно заимствованное, не вполне освоенное русским языком.

17 октября 2006

№ 207536

После покорения Казани осчастливленные волжские татары в благодарность нарекли завоевателей из Московии «кацапами». Не могли бы вы в свете вышесказанного рассказать об этимологии слова "кацап"? Спасибо.

ответ

Кацап -- прозвище, даваемое русскому украинцами-националистами. Существуют две этимологии: 1) насмешливое прозвище, образовано от приставки ка и укр. цап "козел": бритому украинцу бородатый русский казался козлом; 2) устаревшее название русских солдат, военных, первоначально от арабского kassab "мясник".

16 октября 2006

№ 207537

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, надо ли название учебной специальности писать в кавычках и с какой буквы (например: окончил институт по специальности "...")? Заранее спасибо

ответ

Названия специальностей пишутся в кавычках с маленькой буквы.

16 октября 2006

№ 207852

Все это приобретает новое звучание в коллекции колготок и чулок "Осень—зима/2006-07". Между словами - тире без пробелов, между цифрами - цифровое тире. Название коллекции в кавычках, правильно ли это?

ответ

Корректно: Осень - зима (тире с пробелами) 2006 / 07_ (косая черта без пробелов).

16 октября 2006

№ 207491

Уважаемая грамота! Проясните ситуацию с Тувой (Тывой). Словарь под редакцией Лопатина дает официальное название с буквой У, а в официальных документах на вашем сайте предлагается Ы. Где истина?

ответ

Официальное название этого субъекта Федерации - Республика Тыва. Так предписывает «Краткий справочник по оформлению актов Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации».

15 октября 2006

№ 207513

В Карабахе есть город Шуши. Армяне ее называют Шуши, азербайджанцы - Шуша. Мея интересует как склоняется название города в том и другом варианте. Заранее спасибо!

ответ

Словари фиксируют только один вариант - Шуша, очевидно, его следует считать нормативным. Склоняется: Шуша, Шуши, Шуше и т. д.

14 октября 2006

№ 207362

Добрый день, подскажите, как правильно (со строчной или прописной буквы) писать название города во фразе "Чтобы прочитать справочные материалы, предоставляемые районными отделениями Нью-йоркской службы защиты детей...": - Нью-йоркской службы - Нью-Йоркской службы? Спасибо, Марина.

ответ

Правильно: Нью-Йоркской службы...

13 октября 2006

Почитать на грамоте