Ассоциации – личное дело спорщиков. Обратимся лучше к словарям!
Слово яичко вполне может употребляться как уменьшительное к сущ. яйцо; это первое и главное значение данного многозначного слова. А вот значение "помещающаяся в мошонке парная мужская половая железа" характеризуется словарями как "специализированное", то есть неосновное для всех носителей языка (неспециалистов в области анатомии).
Конструктивно все верно, но, возможно, стоит сказать как-то проще?
Верно: Число состоит из 3 сотен, 2 десятков, 4 единиц.
Вас интересует, какой вариант предпочтителен? Это вариант флигеля. Вариант флигели существует на правах допустимого.
Использование формы мн. ч. корректно.
Местоимение вы – мн. числа и согласуется со сказуемым во мн. числе.
Правильно: плееры.
См. ответ № 207250.
Существительное контроль употребляется только в единственном числе.