№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 278074
Здравствуйте Грамота.ру, скажите, пожалуйста, как правильно произнести сокращение "Кг" от килограмм, ка гэ или Кэ гэ? Спасибо!
ответ
Произносится кагэ и кэгэ (разг.).
17 сентября 2014
№ 240299
Река, неспешная, ка время. Правильно ли расставлены запятые в этом предложении или перед "как" запятая не нужна? спасибо
ответ
Запятые поставлены верно.
7 мая 2008
№ 208456
Подскажите, ка правильно:
1. Единственный участник общество с ограниченной ответственностью "..." решилО
или
2. Единственный участник общество с ограниченной ответственностью "..." решиЛ
ответ
Правильно: Единственный участник, общество с ограниченной ответственностью «...», решил. Вместо обеих запятых могут ставиться тире.
30 октября 2006
№ 205827
Подскажите ка правильно говорить
Здание будет снесено или сноситься в первом квартале текущего года и есть разница в смысловом значении
ответ
Варианты равноправны.
26 сентября 2006
№ 210191
Скажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово "мобилка"?
ответ
Да, такое сленговое слово есть.
18 ноября 2006
№ 231511
Здравствуйте!
Есть ли какие-то нормы написания названий блюд? Допустим, тайский суп ТОМ ЯМ - как правильно написать? с большой буквы или с маленькой? оба слова или только первое? в кавычках или без?
Спасибо
ответ
Строгих норм нет, но в таких названиях, которые представляют собой транслитерацию иноязычного наименования, обычно все слова пишутся с большой буквы, а само название заключается в кавычки: тайский суп «Том Ям».
22 октября 2007
№ 257553
Добрый день! Прошу ответить на вопрос: почему глагол 3 лица, мн. числа, будущего вр., сов. вида "выгорят" имеет окочание "ят"? Ведь инфинитив "выгореть" относится к 1-му спряжению.
ответ
2 февраля 2010
№ 329268
Добрый день! Задавала вопрос, но ответа не было. Дублирую. Есть ли какие правила оформления скороговорки при списывании? У Сени и Сани в сетях сом с усами. Писать строчкой или оформлять столбиком, как стихотворение?
ответ
Такое правило нам неведомо, но полагаем, что оформление в одну строку вполне корректно.
20 января 2026
№ 240238
Добрый день, уважаемые грамотные сотрудники портала! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово украшен(н)ая в предложении: "Елка, украшен(н)ая красными шарами, стояла в комнате." С одной буквой Н или двумя? Заранее спасибо!
ответ
Правильно с двумя Н, т. к. у причастия есть зависимые слова.
6 мая 2008
