Можно использовать и полную, и краткую форму, но в разных синтаксических функциях.
Слово "секунда" употреблено правильно.
Better ask Schwarzenegger, we are linguists here.
Если дата записывается цифрами, то слово года или сокращение г. после даты не требуется: от 23.04.2005
Нет, запятая не нужна.
Можно не ставить дополнительных знаков. Или поставить двоеточие.
Вот возможный вариант:
Топливохранилище АЗС включает 6 наземных горизонтальных резервуаров: 2 резервуара с жидким топливом, один из которых, объемом 50 м3, используется под бензин АИ-92, другой, объемом 25 м3, - под дизельное топливо, 4 резервуара, пустые, используются в качестве аварийных. Объем резервуаров – по 25 м3 каждый.
Известными нам справочниками этот случай не рассматривается. На наш взгляд, возможны оба варианта.