№ 281624
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно будет сказать: "Надень на меня носки" или "одень на меня носки"? В общем, с этими глаголами все понятно (надеть что-то, одеть кого-то), но как должен говорить человек, прося "облачить" его во что-то?
ответ
Правильно: надень на меня носки.
24 марта 2015
№ 317570
Добрый день! Задам вопрос ещё раз. Скажите, пожалуйста, если после первой буквы в имени стоит апостроф, нужно ли следующую за ней букву также писать с прописной? Например: Н'каро/Н'Каро, Г'гуэдос/Г'Гуэдос.
ответ
Рекомендаций по орфографическому оформлению такого рода имен в справочной литературе нет. Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина рассматривает только такие случаи, когда апостроф используется при передаче иностранных фамилий с начальными буквами Д и О, в этих случаях следующая за апострофом буква — прописная. При этом романские служебные слова д' и л' перед именем пишутся по общему правилу строчными (Жанна д'Арк, аббат де л'Эпе), а начальная часть О' — прописной (О'Коннор, О'Нил).
Если с такими вводными данными подходить к ответу на Ваш вопрос, то выбирать следует между написаниями н'Каро и Н'Каро, г'Гуэдос и Г'Гуэдос. Представляется, что на написание по-русски может повлиять и написание в языке-источнике. Если же язык-источник не дает ответа на данный вопрос, руководствуемся общим правилом: иностранные служебные слова пишутся со строчной буквы.
30 сентября 2024
№ 324030
Скажите, пожалуйста, как пишутся такие сочетания:
знак "С/стоп", знак "П/пристегнуть ремни"?
ответ
Правильно: знак «Стоп», знак «Пристегнуть ремни».
21 июля 2025
№ 252859
Как правильно написать: быстрозакаленная металлическая лента или быстро закаленная металлическая лента? Укажите, пожалуйста, общее правило для такого рода случаев. Заранее спасибо за ответ.
ответ
Как правило, терминологические сложные прилагательные такого типа пишут слитно. В Вашем примере уместно слитное написание.
4 мая 2009
№ 314594
"Нет, я никуда не еду(,) и твои уговоры этого не изменят". Это "нет" является общим для обеих частей и запятая не нужна? Спасибо.
ответ
Запятая перед союзом и нужна. Слово нет не является ни второстепенным членом предложения, ни придаточной частью.
27 июня 2024
№ 216127
Скажите, пожалуйста, отделяется ли пробелами значок & (энд)в названиях фирм - то есть, например, Dolche&Gabbana или Dolche & Gabbana? Есть ли тут общее правило?
ответ
Правила нет, на наш взгляд, лучше отделять: Dolche & Gabbana.
20 февраля 2007
№ 261973
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, по какому принципу в русском языке определяется буква указывающая на множественное число существительных: например, почему паспорта, а не паспорты, договоры, а не договора. Есть ли какое-то общее правило? Заранее спасибо))
ответ
26 мая 2010
№ 312971
Подскажите пожалуйста, может ли слово Ведь быть в начале следующего предложения?
И тут базальная имплантация является оптимальным решением. Ведь недостаточный объем костной ткани — это серьезное препятствие для проведения так называемой классической имплантации зубов.
ответ
Для парцелляции здесь нет оснований.
15 февраля 2024
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
26 августа 2025
№ 220577
Скажите, пожалуйста, какая из приведённых ниже формулировок будет верной: обувь обхватывает стопу или охватывает стопу?
ответ
Верны оба варианта.
4 мая 2007
