Оба варианта верны.
Корректно: 1 июля 1934 года Кемеровская ГРЭС была переведена на положение действующей электростанции.
Да, такой вариант, безусловно, лучше.
Предпочтителен такой вариант: 25 мая 2008 года с 17:00 до 24:00.
Корректно: вижу что-либо в окне.
Запятая не нужна, поскольку слова "как дома" представляют собой именную часть сказуемого.
Указанная запятая нужна, это сложное предложение.
При написании даты цифрами буква "г." не требуется.
Стилистически оба варианта неудачны: в первом случае мешают восприятию фразы два родительных падежа, во втором - три существительных подряд в разных падежах останавливают внимание читателя (работе машинистом бульдозера).
Запятая разделяет части сложного предложения (здесь "что" - самостоятельное неполное предложение, "что будем делать").