№ 221768
В названии компании присутствует восклицательный знак. XXX! Нужна ли точка после названия компании в конце предложения? Как правильно?
Вчера ХХХ! выпустила новый продукт, с которым вы можете познакомиться на сайте ХХХ!.
или
Вчера ХХХ! выпустила новый продукт, с которым вы можете познакомиться на сайте ХХХ!
ответ
Это название следует заключать в кавычки, точка ставится: ...на сайте «ХХХ!».
23 мая 2007
№ 221702
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать наименования орденов и медалей. Например: награжден Орденом Трудового Красного Знамени, Орденом За заслуги перед Отечеством, Медалью "За отвагу", или как-нибудь иначе. Есть ли какой-то общий принцип написания названий орденов и медалей (как государственных, так и общественных)
ответ
Правильно: орден «За заслуги перед Отечеством», медаль «За отвагу» (с кавычками при родовом наименовании, с которым название не сочетается). Все прочие названия наград кавычками не выделяются, и в них пишется с прописной буквы первое слово: орден Дружбы, орден Почетного легиона, но в некоторых названиях орденов бывшего СССР с прописной буквы пишутся все слова: награжден орденом Трудового Красного Знамени_.
22 мая 2007
№ 221806
Подскажите, пожалуйста, откуда пошло название блюда "петровские щи"?
ответ
К сожалению, найти не удалось. Может, Вам подскажут посетители нашего «Форума»?
21 мая 2007
№ 221661
Здравствуйте!
Меня интересует такой вопрос: почему во всем мире Китай называется China (чайна), а на русском это звучит совсем иначе, ведь названия других стран более или менее схожи по звучанию.
Заранее спасибо.
ответ
Принятое в России название Китай образовано от названия кидане (они же китаи) группы монгольских племен, покоривших в Средние века территорию северных областей современного Китая и образовавших государство Ляо (X--XI вв.). Сами китайцы свыше двух тысяч лет называют свою страну Чжунго -- «Срединное государство». Во многих других странах для Китая используются названия Хина, Чина, Кина, образованные от названия Цинь -- царства в Древнем Китае, которое по китайским преданиям существовало с древнейших времен до III века до н. э.
20 мая 2007
№ 221592
Добрый день, справка! Не нашла ответа на свой вопрос - задаю еще раз: пожалуйста, разрешите разногласия!
Введены ли новые стандарты по оформлению таблиц и рисунков в тексте (название, нумерация)? Всегда руководствуюсь справочником Мильчина. Или к диссертационным, дипломным, курсовым работам применяются другие стандарты? Спасибо.
ответ
Считаем «Справочник издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой актуальным на сегодняшний день справочником по редакционно-издательскому оформлению.
19 мая 2007
№ 221400
Грамота, спасибо большое за Ваши быстрые ответы. Вы написали на вопрос 221384 резонный ответ: "Если официально зарегистрированное название пишется большими буквами, лучше писать именно так: фирма AL-KO". Это все понятно, но проблема заключается в том, что я не знаю, как эта организация зарегестрирована. А позвонить туда трудно, т.к. это в Германии. Если это не начальные буквы имени, а первые две от имени и первые две от фамилии, можно это расценивать как аббревиатуру? Извините за дотошность :)))
ответ
Ориентируйтесь на написание на официальном сайте. Это название не аббревиатура, так как написано через дефис.
18 мая 2007
№ 221384
Здравствуйте!
Есть фирма "AL-KO". Такое написание встречается на сайте этой организации и на предметах данной марки. Вопрос заключается вот в чем. Могу ли я поставить в журнале копирайт с этой фирмой, написав ее "Al-ko", или же все буквы должны быть заглавными? История такова, что название взято по имени основателя компании - Алоиса Кобера. Но в журналах пишут, как правило, начальную букву заглавной, а остальные нет. Тем более это не совсем аббревиатура. Подскажите, пожалуйста, как быть?
Заранее благодарю, Татьяна
ответ
Если официально зарегистрированное название пишется большими буквами, лучше писать именно так: фирма AL-KO.
18 мая 2007
№ 221422
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какое правильное написание в русском языке имеет название американского сериала Babylon 5:
1. «Вавилон 5»
или
2. «Вавилон-5»?
Спасибо.
ответ
Согласно правилам русского языка, верен второй вариант.
17 мая 2007
№ 221297
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, на следующий вопрос.
В каком месте слова "Кесария" (имеется ввиду город) правильно ставить ударение: на гласном "а" или на гласном "и"?
С уважением. Леонид.
ответ
Официальное название города КАйсери.
16 мая 2007
№ 221196
Не подскажете ли, как правильно переводится название книги Сунь Цзы "Трактат о военном (воинском?) искусстве"?
Очень срочно:)
ответ
Верно: о военном искусстве.
15 мая 2007
