№ 323659
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать о переводе информации с русского языка на иностранный, используя слово "дублировать"? Например: для иностранных гостей мы дублируем информацию на английском языке (или на английский язык?). Спасибо!
ответ
Правильно: для иностранных гостей мы дублируем информацию на английском языке.
5 июля 2025
№ 260070
Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Существительное “музыка” неисчисляемое, и как всякое неисчисляемое существительное, оно может употребляться либо без артикля, либо с определенным артиклем the"? Заранее большое спасибо.
ответ
Поставьте еще одну запятую - после союза И.
7 апреля 2010
№ 319986
Подскажите, как предпочтительно писать наименование приёма: "qui pro quo" или "квипрокво"?
ответ
Корректно написание латиницей: quid pro quo.
9 декабря 2024
№ 274894
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, каков статус цыганского языка? Можно ли вообще считать его языком? И почему? Спасибо заранее за аргументированный ответ
ответ
Это язык. О цыганском языке есть развернутые энциклопедические статьи - в "Википедии", в БЭС "Языкознание" и др.
23 апреля 2014
№ 274609
Здравствуйте, "гораздо дороже" и "гораздо дешевле" - грамотно ли с точки зрения русского языка?) заранее спасибо!
ответ
Это корректные сочетания.
16 апреля 2014
№ 274792
Добрый день. Интересно, на основании какого правила русского языка в слове "индоссамент" ударение на букве "е"?
ответ
Такова словарная фиксация. В большинстве случаев в заимствованных словах ударение ставится на последний или предпоследний слог.
22 апреля 2014
№ 275824
Добрый день, Подскажите, пожалуйста, орфоэпические словари разработаны только для русского языка или для других языков тоже созданы словари-ударений? С уважением,
ответ
Здесь есть два момента. Во-первых, орфоэпический словарь отражает не только ударение, но и произношение слова (например, бутЕрброд или бутЭрброд). Во-вторых, не во всех языках подвижное и свободное ударение (как в русском), в некоторых оно фиксированное, поэтому надобность в словаре ударений отпадает. Словари образцового произношения и ударения (орфоэпические) и вообще словари правильной речи существуют не только для русского языка.
6 июня 2014
№ 269363
Добрый день! Какой вариант правильный: "музыка, популярная в 90-е годы" или "..в 90-х годах"? Спасибо большое.
ответ
21 мая 2013
№ 263943
Подскажите, пожалуйста, как правильно "не простых" или "непростых"? Каким правилам русского языка подчиняется написание этого слова?
ответ
Нужно писать слитно, если отрицание не связано с противопоставлением или усилением: не простых, а сложных; отнюдь не простых.
24 сентября 2010
№ 296744
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в такой фразе: «Хороший рецепт(,) как стать знатоком современного английского языка — учить песни английских групп.
ответ
Требуются запятые после слов рецепт и языка. Обратите внимание, что в целом предложение небезупречно, его лучше перестроить.
21 марта 2018
