№ 207622
Подскажите, пожалуйста: сказка о Синбаде-мореходе или о Синдбаде-мореходе? В Интернете встречаются оба варианта. Может, они равнозначны?
ответ
Правильно: Синдбад-мореход, о Синдбаде-мореходе.
17 октября 2006
№ 213452
Здравствуйте!
Как правильно писать кавычки: открывающая кавычка внизу и закрывающая кавычка вверху или обе кавычки вверху?
ответ
Рисунок русских кавычек следующий: открывающие - две запятых внизу строки, закрывающие - две перевернутых запятых вверху строки.
11 января 2007
№ 321271
Здравствуйте. Показывая пальцем в небо/показывая пальцем на небо, как будет правильнее? Или возможны оба варианта?
ответ
Корректно: показывая пальцем на небо.
23 января 2025
№ 318733
Сушествует ли слово "пошли" в повелительном наклонении? Или же правильно будет "пойдём"? Или оба варианта допустимы?
ответ
Литературные формы повелительного наклонения: пойдем, пойдемте. Использование формы пошли в этом значении свойственно сугубо разговорной речи.
8 ноября 2024
№ 318472
Здравствуйте! Существуют ли оба слова "подразнить" и "поддразнить"? Если да, то в чём между ними разница?
ответ
30 октября 2024
№ 326063
Здравствуйте, подскажите, как правильно: "аккуратно отожмите губку между ладоней или "между ладонями"? Или возможны оба варианта?
ответ
Возможны оба варианта, но предпочтителен творительный падеж.
29 сентября 2025
№ 250353
Здравствуйте! Может ли в библиографическом описании элемент «сведения об ответственности» располагаться после элемента «сведения об издании»? Или это недопустимо? Спасибо!
ответ
Нет, сведения об ответственности располагаются перед сведениями об издании. Сведения об ответственности могут располагаться после сведений об издании лишь в том случае, если в подготовке именно данного издания приняли участие новые лица или организации и это оговорено в издании.
14 января 2009
№ 240731
Как правильно: -признание в Российской Федерации иностранных документов об образовании или: признание иностранных документов об образовании в Российской Федерации? Спасибо!
ответ
16 мая 2008
№ 206965
Добрый день!
В марте 2005 года в Москве состоялась премьера известного мюзикла «Cats», созданного на основе стихов Тома Стернза Элиота. В русском переводе есть такие строки:
Это Мангоджерри
И Рамплтизера.
Она или он? Или оба они?
Скажите, пожалуйста, можно ли употребить собирательное числительное «оба» в данном случае? И можно ли сказать «оба они»?
Заранее благодарю! :-)
ответ
На официальной страничке мюзикла: Мангоджерри и Рамполтизу (Рамплтизер). Мангоджерри - кот, то есть существо мужского пола. А Рамплтизер (кошку) в русской постановке играет актриса Валентина Рубцова. Интересно, что "имя Mungojerry образовано от слов mungo (шерстяная пряжа) и, вероятнее всего, jerry как сокращенное выражение от jerry-builder (подрядчик, возводящий непрочные постройки из плохого материала). В имени Rumpleteazer соединены слова rumple (ерошить, приводить в беспорядок) и teaser (задира)".
7 октября 2006
№ 312966
Прошу помочь разобраться. Эти предложения говорят об одном и том же или о разном? Как правильно сказать или корректны оба варианта? 1. Организовывать снятие заказов в случае потери ИХ актуальности. 2. Организовывать снятие заказов в случае потери ИМИ актуальности. Спасибо.
ответ
Смысловые акценты предложений различаются. В первом случае упоминаются потерявшие актуальность заказы (по-видимому, оценивается актуальность с точки зрения заказчика; предпочтительный вариант, на наш взгляд), а во втором — заказы, сами потерявшие актуальность (здесь — без комментариев).
15 февраля 2024
