Верно: Ещё ни разу ни те, ни другие не получали такого огромного удовольствия!
Следует писать раздельно, так как при причастиях есть зависимое слово наукой. Вы написали верно.
Второе не не нужно, иначе смысл предложения будет очень странным.
Значит нужно переформулировать фразу или закрыть скобки иначе.
Если мы верно поняли Ваш вопрос, то в конце.
В форме помытый т – суффикс страдательного причастия прош. времени: к основе прошедшего времени помы- (ср. он помыл пол) прибавляется суффикс т, как в причастиях скрытый (ср. скрыл), побитый (ср. побил). Корень мы выделяется при сравнении с формами мыть (здесь ть – суффикс инфинитива), помыл (л – суффикс прошедшего времени), умывшись (вши – суффикс деепричастия), умываюсь (ва – суффикс глагола).
Можно поставить ударение и на частице, и на глаголе.
