Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 206584
Объясните пожалуйста, какое из этимологических объяснений слова "халява" верно?
1. "халав" на евр. - "молоко", говорят, что когда-то в Одессе местные бедняки возможно, в канун праздников(точно не помню), могли бесплатно получить молоко, и когда его завозили, кричали:"Халяву привезли", т.е привезли бесплатное молоко. Отсюда в дальнейшем и вошло в рус.яз. слово "халява" и выражение "получить на халяву" т.е получить что-либо, не тратя никаких абсолютно на это средств - ни физических, ни моральных, ни материальных.
2. Ближайшая этимология слова «халява» – сапожное голенище (по В.И. Далю). Вероятно, происходит от польского «cholewa» - голенище. По этой версии считается, что польские солдаты, в том числе служившие или воевавшие в России, «брали на голенища», то есть закладывали в сапоги мелкие подарки, еду или просто то, что можно взять бесплатно. У Даля также находим, что халява – это стекловарное раздутое стекло, халявный мастер, который дует халяву на листовое стекло. Даль дает еще одно значение этого слова – непотребная женщина, неряха, растрепа.
3. В этимологическом словаре М. Фасмера наблюдается еще одна версия: предполагается, что «халява» заимствовано из цыганского «cholov» - штаны.
У нас с коллегой вышел острый спор на эту тему: он утверждает, что слово это можно толковать только по Далю, и считает, что "еврейская" версия притянута за уши. Я же считаю, что целиком опираться на Даля (при всем уважении к его фигуре в русском языке) нельзя, ведь он как никак трактовал слова основываясь на знаниях "найденых" в своих многочисленных поездках и считаю, что каждая из версий, в особенности 1 и 2 имеют право на жизнь, т.к. четкой этимологии судя по всему здесь к сожалению установить пока не удалось.
с уважением,
ответ
Есть много версий, объясняющих происхождение этого слова, и ни одна из них не является наиболее убедительной. А в случаях, когда этимология слова затемнена, вокруг него рождается много легенд, некоторые из которых заслуживают внимания. См. также в «Непростых словах».
4 октября 2006
№ 235328
Здравствуйте! Хотелось бы уточнить, как правильно оформить словосочетание микрорайон "Молодежный", с использованием кавычек или нет. Врачом был поставлен диагноз "грипп" - слово грипп пишется в кавычках и с маленькой буквы? В словосочетании - взяли золото - слово золото пишется без кавычек? Спасибо!!!
ответ
1. Без кавычек. 2. С кавычками и со строчной. 3. Без кавычек.
18 января 2008
№ 250604
"Что толкнуло на такой шаг фирму? Причуды американского рынка, ничто иное". Правильно ли написано: "ничто иное"?
ответ
Да, написание верное.
21 января 2009
№ 277880
Подскажите, пожалуйста, верное написание. Продаю две смежные комнаты в поселке или две смежных комнаты в поселке?
ответ
Оба варианта верны.
11 сентября 2014
№ 276852
Добрый день! Подскажите, как правильно: "избыток неизрасходованных жирных кислот" или "не израсходованных".
ответ
Правильно слитное написание: неизрасходованных.
8 августа 2014
№ 247935
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять кавычками фразу "маленькое черное платье". С уважением, Ольга
ответ
Кавычки не нужны.
29 октября 2008
№ 223516
здравствуйте, Грамота! подскажите, пожалуйста, какое из двух сочетаний более верное: дух состязательности или дух состязания?
Спасибо
ответ
Верны оба сочетания, однако они имеют разное значение.
20 июня 2007
№ 318642
Предложение: В жирник (самодельный светильник) добавлялся любой жир домашних животных, предварительно топлеНый. Или все же топлеННый?
ответ
Корректно: В жирник (самодельный светильник) добавлялся любой жир домашних животных, предварительно растопленный.
5 ноября 2024
№ 271990
Скажите, являются ли однородными прилагательные в предложении: "Свежее живое разливное пиво"?
ответ
Эти определения не являются однородными, если они произносятся без перечислительной интонации.
20 ноября 2013
№ 245832
Здравствуйте! В основе ее тезис: все живое обладает ценностью. Верна ли пунктуация? Спасибо.
ответ
Корректно: ...тезис «все живое обладает ценностью».
12 сентября 2008
