№ 258450
Уважаемая справочная служба, официальный сайт российского посольства в городе Кингстон сообщает нам о том, что это дипломатическое представительство называется "Посольством РФ в Ямайке" (http://www.jamaica.mid.ru/) Кодифицировано ли использование такого предложного управления с названием этой страны? Можно ли считать его правомерным, или же нормативным вариантом остается "на Ямайке"? Благодарю вас.
ответ
Литературная норма: (жить) на Ямайке, в государстве Ямайка. Кодификации варианта "в Ямайке" нам обнаружить не удалось (что, правда, не делает приведенный Вами вариант предложного управления ошибочным, ненормативным).
2 марта 2010
№ 315620
Здравствуйте! Подскажите, в предложении "он занимал пост министра финансов и экономики республики" (подразумевается Республика Армения) слово"республика" нужно писать с прописной буквы или со строчной?
ответ
Слово республика в данном случае пишется со строчной буквы. Написание с прописной правильно в полном официальном названии государства. Ср.: он занимал пост министра финансов и экономики страны.
25 июля 2024
№ 212984
Добрый день!
Ответьте, пожвлуйста, на вопрос: есть ли такое слово "нострификация"? И если есть, то что оно означает?
Заоанее спасибо.
ответ
Да, такое слово есть. Нострификация документов -- это признание и установление эквивалентности документов разных государств.
26 декабря 2006
№ 200174
слово "правительство" всегда пишется с маленьклй буквы или написание зависит от контекста
ответ
В официальном названии руководящего органа исполнительной власти государства пишется прописная буква, например Правительство Российской Федерации, Правительство Республики Карелия. В случаях правительство Москвы, правительство Свердловской области пишется строчная буква.
5 июля 2006
№ 265687
Здравствуйте. Поясните, пожалуйста, как правильно: "выезд в Королевство Испанию" или "выезд в Королевство Испания"? Заранее спасибо.
ответ
Названия государств, употребленные в функции приложения с родовым наименованием королевство, не склоняются: выезд в Королевство Испания.
11 июля 2012
№ 274463
В словосочетании "таможенный союз" оба слова пишутся со строчной буквы или какое-то с заглавной?
ответ
Верно: таможенный союз (об объединении государств) и Таможенный союз в рамках Евразийского экономического сообщества (собственное наименование).
10 апреля 2014
№ 259757
Как правильно написать " В посольство Королевство Норвегии или в посольство Королевства Норвегия?
ответ
Названия государств, употребленные в функции приложения с родовым наименованием королевство, не склоняются: в посольство Королевства Норвегия.
30 марта 2010
№ 202639
Добрый день!Какаое написание корректно: С(с)трана Восходящего С(с)олнца? Например: "В стране Восходящего Солнца..." Спасибо.
ответ
Правильно: Страна восходящего солнца. С большой буквы пишется только первое слово в образных названиях городов, государств.
8 августа 2006
№ 276626
Добрый день! Как правильно написать фразу "Мясо из Беларуси" или "Мясо из Белоруссии"? Спасибо
ответ
Беларусь, Республика Беларусь – официальные названия государства (сокращенное и полное). В неофициальных контекстах, в живой устной и письменной речи страну по-русски по-прежнему называют Белоруссией. Поэтому лучше написать: мясо из Белоруссии.
30 июля 2014
№ 294654
Как правильно: белАрус или белОрус? белОруССкий или белАруСкий?
ответ
Правильно: белорус, белорусский, несмотря на то что сейчас официальное название государства – Республика Беларусь. Эти слова образованы от названия Белоруссия, продолжающего существовать в русском языке (пусть и не являющегося официальным).
21 сентября 2017
