№ 325560
Здравствуйте! Верно ли употребление словосочетания «азиатский/африканский/хороший ВОЛОС», когда подразумеваются волосы во множественном числе? Является ли это литературной нормой или всё же разговорный вариант?
ответ
Подобное употребление не нарушает норм литературного языка, поскольку формы единственного числа могут выступать как обозначение вещества (точнее, вещественное значение, являющееся одним из значений данного слова, проявляется у формы ед. числа в определенных контекстах): варенье из сливы; трубка из черешни; дом из кирпича; резьба по камню, по дереву, по металлу; пирог с рыбой.
10 сентября 2025
№ 306766
Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять китайские фамилию и имя Ван И (мужчина, министр иностранных дел КНР). Согласно Розенталю, в составных именах и фамилиях китайских, корейских, вьетнамских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Ли Пэна, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом. Как же получится с министром: встреча с Ван И или встреча с Ваном И? Немного сбивает, что несклоняемое "Ван" похоже на фамилию женщины (встретились с Бриссаком - встретились с Бриссак, хоть здесь и другое правило, конечно).
ответ
Мы придерживаемся рекомендаций Розенталя и советуем фамилию не склонять: встреча с Ван И.
20 октября 2020
№ 298510
Можно ли сказать: "Итоги многодневных размышлений, которых никому не показал..." ?
ответ
В данном случае непонятно, как можно показать размышления. Поэтому правильнее будет: Итоги многодневных размышлений, которые никому не показал...
27 октября 2018
№ 276032
Добрый день! При составлении благодарности столкнулась с проблемой, как написать грамотно: выражаем благодарность "заведующей медиатекой" ... или "заведующей медиатеки" ....? Спасибо! С уважением, Ольга
ответ
Правильно: заведующей медиатекой.
26 июня 2014
№ 272474
Скажите, пожалуйста, как правильно писать название немецкой федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, с дефисом или с тире? Склоняется ли первая часть названия: в Шлезвиг-Гольштейне или в Шлезвиге-Гольштейне? Спасибо
ответ
Это название пишется через дефис; в большинстве словарей рекомендуется склонять только вторую часть названия: Шлезвиг-Гольштейна, в Шлезвиг-Гольштейне. Но: в земле Шлезвиг-Гольштейн.
26 декабря 2013
№ 272891
Здравствуйте! Как правильно: "с 1952 по 1957 год" или "с 1952 по 1957 годы" ? И, если можно, сообщите источник правильного ответа? Спасибо.
ответ
Корректно: ...по 1957 год. Грамматически неверно сочетание "по тысяча девятьсот пятьдесят седьмые годы, года".
23 января 2014
№ 272320
как правильно склоняется причастие в следующем контексте:... "Переписка с департаментами по вопросам, касаюЩИХСЯ (или -ЩИМСЯ) государственных программ и материалов к ним"? С уважением, Степан.
ответ
Правильно: по вопросам, касающимся...
9 декабря 2013
№ 271852
Как правильно: "В соответствии с разъяснением, опубликованнОм на..." или "В соответствии с разъяснением, опубликованнЫм на..."?? Спасибо! Извините, что не нашла на сайте...
ответ
Правильно: в соответствии с разъяснением, опубликованным (творительный падеж). Ср.: в разъяснении, опубликованном (предложный падеж).
15 ноября 2013
№ 264521
Добрый день! Как будет верно: 1) смета к договору заключеннОМУ с ООО "ромашка" или 2)-смета к Договору заключеннОГО с ООО "ромашка" Спасибо!
ответ
Правильно: к договору, заключенному...
27 октября 2010
№ 267410
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно сформулировать предложение: Компания работает с более четырьмястами торговыми точками ритейла. Или Компания работает с более четырехсот торговых точек ритейла. Заранее благодарна.
ответ
Правильно: более чем с четырьмястами.
20 ноября 2012
