№ 254451
Допустимо ли в русском языке использовать слово "позиция" в значении "должность" (по аналогии с англ. "position")? Спасибо.
ответ
Нет, такое употребление слова позиция нормам русского языка не соответствует.
16 июля 2009
№ 256320
Не можете ли вы опубликовать интерактивный диктант по Александру Исаевичу Солженицыну? Очень хочется проверить знания исконного русского языка, которым написаны его произведения. Спасибо.
ответ
Постараемся выполнить Вашу просьбу. В коллекции интерактивных диктантов уже есть упражнения, созданные на основе текстов Александра Исаевича.
2 ноября 2009
№ 314750
Нужна ли запятая, указанная в скобочках, и почему? Привидите пример и правило русского языка, пожалуйста :*
В магазине на Гагарина, 80Б(,)толпами бегают насекомые.
ответ
Как ни странно, но пунктуационными правилами подобные случаи не описаны. Впрочем, можно считать номер дома уточняющим обстоятельством и на этом основании ставить после него запятую.
30 июня 2024
№ 310542
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Шалецки/Шалаецка в русском языке. Вечная проблема у нас с этим везде и всюду. Спасибо.
ответ
Как указано в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко, польские, чешские и словацкие фамилии в форме на -ски, -цки не склоняются, однако рекомендуется использовать формы на -ский, -цкий, которые должны склоняться, ср.: Роман Поланский (Полански), Романа Поланского (Полански).
22 мая 2023
№ 290482
Уважаемые сотрудники "Справочного бюро", здравствуйте! Скажите, какая словообразовательная форма является правильной в современном русском языке: цех флексографской печати или цех флексографической печати! Спасибо.
ответ
30 сентября 2016
№ 280232
В ответе на вопрос 264509 написано: Гранд-Каньон. Где такое написание зафиксировано? Почему не Гранд-каньон, ведь слово "каньон" в русском языке существует?
ответ
Вообще говоря, словари фиксируют: Большой каньон. Так и надо писать по-русски. Ответ на вопрос № 264509 исправлен.
18 декабря 2014
№ 286274
Уважаемые, как правильно произносить фамилию писателя Олеши? Я когда-то читала, что она не произносится по законам русского языка, так как по происхождении польская.
ответ
Правильно: Юрий Олеша (не Олёша).
14 января 2016
№ 258735
Подскажите, пожалуйста, как принято писать в обычном тексте названия сайтов на русском языке -- в кавычках или без? Например, сайт Твиттер или Википедия.
ответ
Правильно в кавычках с прописной буквы: "Твиттер", "Википедия".
6 марта 2010
№ 265471
Добрый день! Допускают ли нормы русского языка употребление сочетания "слабые данные" (например, слабые данные по продажам, по рынку труда)? Заранее благодарю.
ответ
Это сочетание закрепилось как профессионализм в сфере финансов, но в общеупотребительной речи оно не вполне корректно. Лучше сказать, например, низкий уровень продаж.
24 июня 2012
№ 283973
"Как трактуется слово Позиционировать? Ответ справочной службы русского языка См. ответ № 172157" Такого ответа не существует. Повторите, пож-та, ответ, особенно интересует управление. Спасибо.
ответ
Позиционировать – представлять для собеседников кого-что-либо в качестве кого-чего-либо, выставлять в выгодном свете. Правильное употребление: позиционировать кого-что как кого-что, например: позиционирует своего друга как продюсера, эту модель позиционировали как новинку, позиционирует себя как специалиста по рекламе. Ошибочное управление – с существительным в творительном падеже, например: позиционирует своего друга продюсером. См.: Лазуткина Е. М. Словарь грамматической сочетаемости слов русского языка. М., 2012.
8 сентября 2015
