Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 1 015 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 327820
Здравствуйте! Смотрела сказочные книги в интернете и не поняла прикола. Писателя зовут Ханс или Ганс (Христиан Андерсен)? Такое ощущение, что есть разнобой, причем по-разному пишут его имя довольно известные издательства. На что они должны опираться при выборе, если выбор вообще допустим?
ответ

Писателя зовут Hans Christian. Передать это имя на русский язык можно разными способами. Раньше существовала традиция передавать на русский язык начальное h в именах собственных германских языков как г. Этим объясняются такие традиционные написания, как, например, Гейдельберг (не Хайдельберг), Гамбург (не Хамбург), Ганновер (не Ханновер), Гейне (не Хайне) и мн. др. По этой традиции иногда передавали имена собственные не только из германских языков, но отчасти даже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований. К слову, в ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h германских языков передают, как правило, через русское х.

Поэтому традиционный для русской культуры вариант — Ганс Христиан Андерсен, в словарях собственных имен русского языка он дается на первом месте как предпочтительный. Вариант Ханс Кристиан Андерсен более новый, он тоже допустим.

30 сентября 2025
№ 305408
Добрый день. Готовим сайт к 9 Мая. Скажите, нужна ли в этом предложении запятая, и почему? Идея сбора средств возникла после того, как ярославцы уже собрали деньги на строительство эскадрильи штурмовиков Ил-2. Спасибо.
ответ

Знаки препинания расставлены верно. См. «Справочник по пунктуации».

27 апреля 2020
№ 298885
Скажите, пожалуйста, как правильно: пельмени из гусятины, пельмени из мяса гуся, пельмени с гусятиной?
ответ

Возможно: пельмени с гусятиной (с начинкой из гусятины).

4 декабря 2018
№ 266393
- Как тебя называют друзья? - Кто-то (-) Геной, кто-то (-) Геннадием. Нужны тире?
ответ

Тире не требуется.

4 сентября 2012
№ 286708
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста!Совсем запуталась: "после пребывания в госпитале, сопровождавши/емся образованием пролежней..." Спасибо!
ответ

Грамматически верно:  после пребывания в госпитале, сопровождавшегося... Однако предложение построено неудачно, его нужно перефразировать. 

8 февраля 2016
№ 302306
Здравствуйте! Верна ли пунктуация: Выйдешь за бедного — у тебя, кроме мужа, ничего не будет.
ответ

Пунктуационное оформление предложения корректно.

4 сентября 2019
№ 234988
Здравствуйте! Скажите,пожалуйста, Нюся и Анна это разные имена или одно,производное от другого.
ответ
Нюся - производное от Анна.
13 января 2008
№ 238792
Нужна ли запятая в предложении: Я получил от тебя письмо и напишу завтра ответ.
ответ

Запятая не ставится.

2 апреля 2008
№ 257263
У тебя есть пару хороших идей на эту тему? Или же пара хороших идей?
ответ

Лучше: У тебя есть идеи на этот счет?

20 января 2010
№ 256148
Скажите, пожалуйста, нужна ли здесь запятая: Дай поцелую тебя и наслажусь вкусом () слаще вина.
ответ

Запятая не нужна.

30 сентября 2009
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше