Если это предложение целиком, то в конце требуется точка (если это не заголовок), других знаков препинания не нужно.
Правильно.
Скорее всего, просто шутливая рифма. В. И. Даль поясняет: Досталася (достается и) гадине виноградина - говорится о замужестве.
Следует, правда, пояснить, что у Даля "гадина ж. или гад м. ползучее животное, пресмыкающееся, противное человеку; это земноводное либо насекомое, собств. земноводное; их четыре отдела: змея, лягушка, черепаха, ящерица. || Бран. мерзавец, сквернавец".
См. в «Википедии».
См. в «Справочнике по фразеологии».
Если эти слова используются в прямом значении, то это синонимы. Подробнее см. в словарях.
Правил, которые регламентируют эти случаи, нет.
В первом подвергается сомнению факт "он мастер" (о том, кто не должен быть мастером), во втором - факт "он не мастер" (о том, кто считается мастером).
