№ 315839
Добрый день!
Выделяются ли на письме кавычками англоязычные названия художественных произведений? В некоторых источниках указывается, что сам английский текст - это само по себе выделение, но если названий много, то они начинают сливаться друг с другом (например: компьютерные игры Pajama Sam 2: Thunder and Lightning Aren't so Frightening и Putt-Putt Enters the Race производства Humongous Entertainment). К тому же если в одном предложении есть и русские, и английские названия, выглядит всё весьма неряшливо (озвучивал фильм ).
ответ
Да, названия, написанные латиницей, обычно не заключаются в кавычки. Именно по той причине, что кавычки – выделительный знак, а написание латиницей в русском тексте само по себе является выделительным. Но если в тексте несколько подряд названий, оформленных латиницей, и их границы не видны, то выделительная функция латиницы пропадает. В этом случае кавычки как раз уместны, чтобы показать границы названий.
2 августа 2024
№ 327475
Добрый день. Когда-то был вопрос о написании еврейского восклицания "ой( )вей!", более чётких рекомендаций не появилось? Вот в английском оно пишется вариативно в плане букв, но всегда в два слова, без дефиса и запятой — может, и по-русски стоит так писать? И заодно: верно ли, что более привычное русскому уху "ой-ой-ой!" является вариантом того же восклицания, как пишет Википедия? То есть "ой" само по себе, несмотря на привычность, не русского происхождения, а идишского? Благодарю.
ответ
Нормативной орфографической формы это сочетание пока не получило, написание колеблется. Междометие ой известно во всех славянских языках и считается звукоподражательным по происхождению (Этимологический словарь славянских языков. Вып. 32. М., 2005. С. 34–35).
4 ноября 2025
№ 289819
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "...в течениИ всего игрового процесса" или "в течениЕ всего игрового процесса"? И почему?
ответ
Правильно: в течение всего игрового процесса в знач. 'во время всего игрового процесса'. Предлог в течение (чего-либо) 'во время, в продолжение чего-либо' пишется с е на конце.
11 августа 2016
№ 283794
Добрый день. Нужны ли запятые после «Всем» и перед тире? Всем, выдвинувшим свои проекты, — приглашение на церемонию награждения.
ответ
Такая пунктуация не ошибочна, если считать, что определительный оборот имеет характер пояснения или уточнения (обычно определительный оборот, стоящий после определительных, указательных и притяжательных местоимений, тесно примыкает к ним и запятой не отделяется).
28 августа 2015
№ 303106
Добрый день, верна ли пунктуация в предложении ниже? Хочу пожелать этому фильму счастливой судьбы, нам всем - приятного просмотра и сказать вам всем большое спасибо.
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
27 октября 2019
№ 248539
И дужка, и ось, и ручка, и ножка: все работало на пределе… Нужны ли запятые ?
ответ
Запятые нужны, а вместо двоеточия следует поставить тире: И дужка, и ось, и ручка, и ножка – все работало на пределе
13 ноября 2008
№ 313583
Добрый день!
Как правильно "рассматриваются и макро-, и микродеформации" или "рассматриваются и макро, и микродеформации"
ответ
Правилен первый вариант — с висячим дефисом.
11 мая 2024
№ 263579
Правильно ли поставлены знаки препинания?. Процессу модернизации образования сегодня необходимы разработка и внедрение новейших технологий обучения и воспитания учащихся, и прежде всего технологий электронного образования, но этому препятствует существующие уровень развития образовательных технологий и инфраструктура общего (школьного) и дошкольного образования детей.
ответ
Пунктуация верна. Есть грамматические недочеты.
29 августа 2010
№ 215060
нужна запятая "и то, и другое"
ответ
Запятая не нужна: и то и другое.
6 февраля 2007
№ 214361
"Нарушают и те(,) и другие"? Спасибо.
ответ
Корректно без запятой в скобках.
29 января 2007
