№ 210174
здравствуйте! скажите, пожалуйста, нужно ли закавычивать выражение "черное золото", когда речь идет о нефти? спасибо.
ответ
Нет, кавычки не требуются.
20 ноября 2006
№ 210335
Много ли в русском языке исконно русских имен (помимо Владимира, Веры и разных "-славов")?
ответ
Нет, среди современных распространненных имен гораздо больше заимствованных.
21 ноября 2006
№ 227724
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректно ли выражение: "значимый по продолжительности", если речь идет о длительном разговоре?
ответ
Нет, некорректно. Можно заменить на "продолжительный" или "значительной продолжительности разговор".
23 августа 2007
№ 204323
"Экскурсии организует туристический отдел кибуца Гонен". Речь идет об Израиле. Подскажите, что такое "кибуц"? Спасибо.
ответ
1 сентября 2006
№ 320768
Как склоняются фамилии, если речь идет о нескольких людях? Семья Окуджава, чета Погребнюк, братья Миранчук...
ответ
2 января 2025
№ 321785
Склоняется ли фамилия Варивода, если речь идет о женщине? Кому? Вариводе Ольге или Варивода Ольге?
ответ
Фамилия Варивода, если она принадлежит женщине, склоняется. Правильно: Вариводе Ольге.
13 февраля 2025
№ 310209
СРОЧНО Добрый день, Возникло, недопонимание по слову "отчерк". В словарях его не нашла, поэтому была уверена, что такого слова в русском языке нет. Подсказали, что "отчерк" есть в словаре Даля с отметкой архаизм (у меня доступа к словарю нет, посмотреть не могу) Подскажите, пожалуйста, сразу по нескольким вопросам: 1. Существует ли слово "отчерк"? Если существует, в каком оно состоянии в современном языке? 2. Опять же, если существует "отчерк", в чем разница между ним и словом "очерк"? 3. Какой корректный вариант в словосочетании "мужественный очерк/отчерк подбородка" и почему? В контексте описываются черты лица и внешность героя (оттенок кожи, взгляд, глаза) Заранее благодарю)
ответ
Нам тоже не удалось найти слово отчерк в современных нормативных словарях, но оно фиксируется в словаре В. И. Даля (см. сайт «Словари.ру») и в «Словаре русских народных говоров». Судя по данным Национального корпуса русского языка, поисковым ресурсам слово встречается в литературе, но редко. По нашим наблюдениям, отчерк чаще употребляется как существительное от глагола отчеркнуть, например: Определив, таким образом, внутреннюю идею романа, Достоевский делает отчерк и записывает ниже: «Нет счастья в комфорте, покупается счастье страданием. Таков закон нашей планеты...» (Гугл-книги). У слова очерк в толковых словарях дается значение 'контур, очертание'. Полагаем, что, когда речь идет о чертах лица, возможно употребление обоих слов, выбор за автором, но со словом мужественный стилистически лучше сочетается слово отчерк.
Спасибо за Ваш вопрос. Мы предложим слово отчерк для включения в академический орфографический словарь.
22 декабря 2022
№ 284121
Почему в русском прижилось ударение МАкбет, а не МакбЕт? По логике у английских слов ударение чаще на первый слог и должно бы быть МАкбет. Но это шотландский король, а у них приставка Мак безударная. (McCartney, McDonalds, McLoren). Т.е. Шекспир явно писал пьесу "МакбЕт". А Лесков почему-то - "Леди МАкбет Мценского уезда". Где правда-то?
ответ
Если речь идет о шотландском короле XI века, о трагедии Шекспира, опере Верди, балете Молчанова, то ударение Макбет в образцовой литературной речи и сейчас признается ошибочным (поскольку, как Вы правильно пишете, приставка Мак- в шотландских фамилиях никогда не бывает ударной). Во всех этих случаях правильно говорить Макбет. И только в названии повести Н. Лескова сохраняется традиционный (прижившийся в русском, но ошибочный с точки зрения английского языка) вариант, правильно: «Леди Макбет Мценского уезда».
Откуда в русском языке появилось ударение Макбет? Один из крупнейших исследователей имен собственных А. В. Суперанская предполагает, что перенос ударения произошел под влиянием имени другого шекспировского героя – Гамлета. Ведь имя Гамлет изначально тоже произносилось с ударением на последнем слоге (под влиянием французской традиции). Позднее укоренилось привычное нам произношение Гамлет. «За компанию» с Гамлетом изменил место ударения и Макбет, но, в отличие от Гамлета, изменил с правильного на неправильное.
16 сентября 2015
№ 276506
Добрый день. Нужна ли запятая в скобках? Менеджеры видят() и как система работает в целом, и как идет работа у конкретного пользователя.
ответ
Запятая на месте скобок не нужна.
24 июля 2014
№ 290923
День добрый! Когда речь идет о клоуне Олеге Попове - уместно писать Солнечный Клоун или как-то иначе? Какое правило тут работает? Спасибо.
ответ
Лучше так: «Солнечный клоун» или «солнечный клоун».
3 ноября 2016
