№ 242612
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой вариант написания более корректный: "Готовность №1" или "Готовность номер один"? И еще вопрос: Как писать фамилию, переведенную с украинского языка на русский: СЫзюк или СИзюк? (Сызюк - так произносится на языке-источнике) Спасибо!
ответ
В публицистике лучше: готовность номер один. В выборе написания желательно участие носителя фамилии; если это невозможно, то фамилия передается на письме в соответствии с произношением.
27 июня 2008
№ 267981
Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые после "мужчина" и "спиртного" в предложении: По данным следствия, вечером 15 декабря 2012 года уже ранее судимый за убийство мужчина, в ходе распития спиртного, нанес один удар ножом своему знакомому. Спасибо.
ответ
Указанные запятые не требуются: По данным следствия, вечером 15 декабря 2012 года уже ранее судимый за убийство мужчина в ходе распития спиртного нанес один удар ножом своему знакомому.
26 декабря 2012
№ 201314
Уважаемая служба, спасибо за Ваши ответы.
Еще один вопрос. При переводе с немецкого die Dichtung(техн.) я использую значение "уплотняющие прокладки". Один раз упомянув "уплотняющие прокладки", в дальнейшем пишу просто Прокладки. Мне было указано, что "прокладки", в свете назойливой рекламы, могут быть не однозначно восприняты. Корректно ли это, или все же искать иной перевод.
Спасибо.
ответ
Можно использовать, например, слово уплотнитель.
19 июля 2006
№ 270158
Здравствуйте. Вопрос по расстановке знаков препинания в предложении []: Это – один из самых дешевых способов защиты от осадков, однако тот, кто знает [] как перекрыть крышу рубероидом [] сможет быстро отремонтировать старую кровлю и не попасть в сложную ситуацию после начала первого же дождя.
ответ
Верная пунктуация: Это один из самых дешевых способов защиты от осадков, однако тот, кто знает, как перекрыть крышу рубероидом, сможет быстро отремонтировать старую кровлю и не попасть в сложную ситуацию после начала первого же дождя.
16 июля 2013
№ 224729
Добрый день! Хотелось бы понять, есть ли какие либо отклонения от норм русского языка в таком предложении: Ничего не исчезло, не смолк ни один мотив.
ответ
Предложение составлено верно.
7 июля 2007
№ 221318
Подскажите, пожалуйста, правильно ли составлена фраза: "Фабрика IMOLA производит керамическую плитку с 1874 года и зарекомендовала себя как один из лучших производителей плитки." Cпасибо за ответ!
ответ
Предложение корректно.
17 мая 2007
№ 218698
Здравствуйте!
Аннулирование брони более, чем за один месяц до заезда - бесплатно. Правильно ли стоят знаки препинания в этом предложении.
Большое спасибо за ответ.
ответ
Корректно без запятой.
3 апреля 2007
№ 318761
Добрый день!
Подскажите ,пожалуйста, какое написание верное?
Вариант 1: "Здание, в котором расположен отель - однО из красивейших памятников архитектуры Петербурга XVIII века"
Вариант 2: "Здание, в котором расположен отель - одИН из красивейших памятников архитектуры Петербурга XVIII века".
Заранее благодарю за ответ!
ответ
Корректно: Здание, в котором расположен отель, — один из красивейших памятников архитектуры Петербурга XVIII века.
8 ноября 2024
№ 315318
Добрый день. Надо ли склонять числа в таких вариантах: в части 2 статьи 1 Закона о... Правильно будет в части второй статьи первой или в части два статьи один? Например, вариант "в статье 151.1 " склонять неправильно. Как быть тогда с вышеуказанным примером?
ответ
Корректны оба варианта: в части второй статьи первой Закона и в части два статьи один Закона.
18 июля 2024
№ 216939
Здравствуйте, прошу Вас вернуться к:
Вопрос № 216904
Температура - это только один из симптомов болезни. Дефис здесь уместен или убрать "это" ?
Ответ справочной службы русского языка
Вы написали правильно: через тире. Если уберете это, тире не требуется.
Т. е. как это: Температура только один из симптомов болезни. И не надо тире?
Спасибо,
Эмилия
ответ
Да.
7 марта 2007
