Лучше всего: Строительство моста через Волгу в Костроме. Но и при употреблении с родовыми словами эти названия склоняются: через реку Волгу в городе Костроме.
Правильно: в Ельце, в городе Ельце.
Название склоняется: в Миассе, в г. Миассе. О склонении географических названий см. в «Письмовнике».
Корректно: до Лихобор. Ср. подобные названия в род. падеже: до Холмогор, до Никологор.
Все варианты хороши.
Верно: Поэтому, как говорил Иоанн, "испытывайте духов, от Бога ли они...".
Вероятно, имеется в виду устаревшая форма слова, которая в современном языке не используется и сохранилась только в составе фразеологических оборотов. Например: притча во языцех, темна вода во облацех, почить в бозе.
Запятая ставится.
Это разговорная конструкция. Лучше: поговорим на эту тему, об этом, обсудим эту тему.
