Слова как в зеркале в этом предложении выступают в роли сказуемого.
Названия озер, выступающие в роли приложения, не склоняются: на озере Отрадное.
Названия пустынь, выступающие в роли приложения, не склоняются: в пустыне Сахара.
В таких неполных безглагольных предложениях, обычно выступающих в роли заголовка, тире ставится.
Здесь в роли прозвища выступает дословная цитата, а значит, корректно с кавычками.
Слово каприччо (каприччио) пишется в кавычках, если выступает в роли условного наименования.
Слова "не гордый" выступают в роли сказуемого, с этим связано раздельное написание.
Предпочтительно раздельное написание, поскольку прилагательное в данном случае выступает в роли сказуемого.
В начале предложения однако выступает в роли союза "но" и не обособляется.
