№ 329459
Тема: Фиксация поговорки «ни хаты, ни ваты»
Текст обращения:
Здравствуйте!
Я хотел бы узнать, возможно ли зафиксировать новую поговорку в лексикографических источниках или получить комментарий по её употреблению.
Поговорка: «ни хаты, ни ваты».
Значение: выражение используется в разговорной речи для обозначения крайней бедности или полного отсутствия имущества и средств. Например, употребляется в контексте: «После всех расходов остался ни хаты, ни ваты».
На сегодняшний день, насколько мне известно, эта поговорка не встречается в официальных словарях или сборниках фразеологизмов, однако она активно используется в устной речи в моей области.
Буду признателен за комментарий о возможности включения поговорки в словари, а также за рекомендации, как её официально зафиксировать в письменных источниках.
С уважением,
Али
ответ
В «Большом словаре русских поговорок» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной (М: Олма Медиа Групп, 2007) зафиксировано выражение ни хаты ни лопаты (у кого. Волг. Шутл.-ирон. О крайней бедности). Вероятно, выражение ни хаты ни ваты, о котором Вы упоминаете, является одним из поздних вариантов (заимствование вата появилось в русском языке только в XVIII в.).
25 января 2026
№ 257836
Здравствуйте! Нужна ли запятая между двумя равноправными придаточными предложениями (и являются ли они тут равноправными?): Он не забывал ни на миг, что вокруг – миры(,) и позади – столетия.
ответ
В данном случае запятая не нужна.
12 февраля 2010
№ 271733
Здравствуйте. Не могли бы вы объяснить, как правильно пишется: "не четная не нечетная" либо "ни четная ни нечетная".
ответ
Верно: ни четная, ни нечетная. Или так: не четная и не нечетная.
11 ноября 2013
№ 304986
Здравствуйте. Какой союз - "не" или "ни" нужно применить в предложении "Вести себя раскрепощённо... ни наивно, ни фамильярно, ни по-дилетантски, а только сердечно и тепло".
ответ
Следует писать с частицей не: Вести себя раскрепощённо... не наивно, не фамильярно, не по-дилетантски, а только сердечно и тепло.
25 марта 2020
№ 242329
Здравствуйте! В предложении: Смотри фильмы, от которых ни тепло, ни холодно. Нужна ли запятая между ни тепло ни холодно? Или вообще нужно писать с НЕ?
ответ
Верно: Смотри фильмы, от которых ни тепло ни холодно.
20 июня 2008
№ 282157
Добрый день, подскажите, пожалуйста, "не" или "ни" нужно использовать в данном случае? Иванов уже стал легендой, заметьте — не/ни Иванов, не/ни Петров, а именно Иванов.
ответ
Дать рекомендации сложно, так как неясен смысл последней части: не/ни Иванов, не/ни Петров, а именно Иванов.
27 апреля 2015
№ 287751
Уважаемая Грамота, срочно: Не было в те дни человека, который бы не/ни собирал такие вкладыши. Буду очень признательна.
ответ
Правильно: Не было в те дни человека, который бы не собирал такие вкладыши.
5 апреля 2016
№ 326873
Здравствуйте! Правильно ли написана фраза: "Но их из чего только ни делают..." Т.е. не восклицательная и не вопросительная.
ответ
19 октября 2025
№ 326209
Скажите , пожалуйста , как правильно ? Когда бы НЕ приехали , когда бы НЕ пошли гулять , кошка всегда лежит на одном месте или , когда бы НИ приехали , когда бы НИ пошли гулять , кошка всегда на одном месте
ответ
2 октября 2025
№ 215658
Добрый день! 1.Можно ли уточнить написание и происхождение слова халабуда? В словарях ни в каких не зафиксировано. Имеет ли оно право на существование?
2. Этимология слова мусор?
Надеясь на скорый ответ,
ответ
1. См. обсуждение этого слова на нашем http://gramota.ru/forum/read.php?f=27&i=480&t=480 [форуме]. 2. Мусор - в русском языке известно с XVII в., причем сначала только в специальном употреблении битый кирпич, мелкие остатки каменного угля и т. п.. В настоящее время слово мусор связывают с «мусолить, муслить» и относят к группе, восходящей к индоевропейской базе от корня meu-, mou- - «сырой, нечистая жидкость, грязнить».
13 февраля 2007
