№ 306310
Объясните, пожалуйста, как правильно перевести проспект имени газеты "Красноярский рабочий" в пр. Красноярский рабочий? А именно: нужны ли кавычки без слова "газеты"?: пр. "Красноярский рабочий" или пр. Красноярский рабочий?
ответ
Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).
Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия?
18 июля 2020
№ 296551
как правильно: вины пользователя в ПРОИСШЕДШЕМ нет или вины пользователя в ПРОИЗОШЕДШЕМ нет?
ответ
5 марта 2018
№ 285306
Здравствуйте. Какой вариант предпочтительнее: чтить память героев войны или чтить героев войны? Спасибо.
ответ
20 ноября 2015
№ 234129
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем отрывке предложения: "... особое отношение к евреям(,) как к жертвам нацисткого геноцида в годы Второй мировой войны"
Благодарю.
ответ
Указанная запятая нужна, так как оборот с как имеет дополнительное значение причины.
11 декабря 2007
№ 236194
Добрый день! Помогите, пожалуйста, с предложением: "За годы войны они находились в море 4163 суток (сутки)". И как это произнести? Спасибо заранее.
ответ
Следует исправить: 4163 дня. Слово сутки с этим числительным не сочетается.
6 февраля 2008
№ 215663
Добрый день. У Салтыкова-Щедрина есть фраза: "...баланец подвели, фитанец выдали, в лоро и ностро записали, а денежки-то тю-тю, плакали-с!». Объясните, пожалуйста, ее значение, а также значения слов "баланец", "фитанец", " лоро и ностро".
Спасибо.
ответ
Баланец - баланс, фитанец - квитанция. Лоро и ностро - разновидности счетов.
14 февраля 2007
№ 319416
Здравствуйте, дорогие грамотеи! Меня смущает краткое прилагательное «остёр», образованное от прилагательного «острый». Как его употреблять? Только в значении «остроумный» или в любом значении? Такой же вопрос с краткой формой «остр». Можно ли его использовать в значении «остроумный»? И насчёт ударений: остры́ и остро́. Их можно использовать только в значении «остроумный» или в любых значениях? И наоборот: о́стры и о́стро. В каких значениях слово можно использовать данные варианты ударения?
ответ
О́стрый; кр. ф. остр и остёр, остра́, о́стро́ и (в знач. «остроумный») остёр, остра́, остро́.
27 ноября 2024
№ 245603
г. или годы в сносках?
ответ
Все зависит от того, какая сноска. При указании года в библиографической сноске, например, слово "год" или его графическое сокращение вообще не указывается.
5 сентября 2008
№ 249865
Как правильно писать Пелопонесские войны
ответ
Исторический термин: Пелопоннесская война.
19 декабря 2008
№ 290826
как правильно, ГОДЫ или ГОДА?
ответ
29 октября 2016
