Прилагательное обозначает непринадлежность группы к числу пустых и должно писаться слитно с не (см. пункт 2 параграфа 148 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина): Удалить непустую группу.
Верно: вОры лезут, ворОв поймать.
Существительное бат склоняется. Правильно: 10 батов.
Например: Она прекрасно готовит, ее жаркое хорошо.
Деепричастие настоящего времени от дарить — даря. Прошедшего — дарив (даривши).
Правильно: ёмкостный. Второй вариант - это, скорее всего, профессиональный жаргон.
Да, нужно, поскольку это не общеупотребительное выражение, а армейский жаргон.
Сочетание плеонастично, поскольку воздух и есть смесь газов, составляющая земную атмосферу.
Словарной фиксации нет. Для обозначения смеси газов пропана и бутана предпочтительно дефисное написание: пропан-бутан.
