№ 225087
Нужны ли кавычки: Международный транспортный коридор "Север-Юг"?
ответ
Предпочтительно в кавычках. Между "Севером" и "Югом" - тире с пробелами.
4 июля 2007
№ 224403
Здравствуйте!
Меня заинтересовало происхождение слова «мракобес».
Словари трактуют его как реакционера, врага просвещения – видимо отсюда в корень вошло «мрак». Казалось бы, все ясно, но, на мой взгляд, слово «мракобес» содержит в себе тавтологию. Ведь бес – злой дух, черт в народе и так ассоциируется с мраком. Такое словообразование нетипично для русского языка, ведь не существует слов типа светоангел, морозозима, древобереза и т.п. Должно быть, существует какая-то известная история появления этого слова.
С уважением,
Сергей Валерьевич
ответ
Действительно, в «Истории слов» В. В. Виноградова подробно описано происхождение слова мракобес. Приведем отрывки из этой книги: С 10—20-х годов XIX в. -бесие становится активной формантой, с помощью которой в русском бытовом и литературном языке производится много слов.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
Толчок к этому движению был дан распространением интернациональных терминов, содержащих во второй части - manie.
Усвоение русским языком слов вроде метромания, балетомания и т. п., вызвало к жизни и иронический перевод -manie через книжно-славянское -бесие.
Не подлежит сомнению, что слово «мракобес» является вторичным образованием от «мракобесия»... В слове «мракобес» морфема -бес обозначает 'лицо, до безумия привязанное к чему-нибудь, отстаивающее что-нибудь'. Между тем, французское -mane никогда не переводится через словоэлемент -бес. Возможность непосредственного образования -бес от 'беситься' невероятна.
Это необычное образование, не имеющее параллелей в истории русского словопроизводства, оказалось возможным в силу яркой экспрессивности слова «мракобесие». Слово «мракобес» возникает как каламбурное, ироническое, как клеймо, символически выражающее общественную ненависть своей уродливой формой.
3 июля 2007
№ 224310
Являются ли слова "градусник" и "термометр" абсолютными синонимами? Если нет, то какая разница между этими словами?
ответ
Это синонимы, однако градусник -- разговорный вариант, а термометр -- общеупотребительный.
3 июля 2007
№ 224234
Добрый день!
Подскажите, в чем различие между словами включён и вклЮчен.
Спасибо.
ответ
Первое -- правильно, второе -- неправильно.
2 июля 2007
№ 224212
Подскажите, как расставлять запятые в таких случаях, как следующий:
Они использовали разные вычислительные приборы, такие, как калькулятор, счеты, компьютер и другие, - что очень помогало получению точных результатов.
Нужно ли ставить запятую между словами такие как и перед тире?
Какое правило распространяется на такие обороты?
Спасибо, Ирина
ответ
Корректно: Они использовали разные вычислительные приборы, такие как калькулятор, счеты, компьютер и другие, что очень помогало получению точных результатов. Запятыми выделяется присоединительный член предложения. Такой как выступает в роли союза.
2 июля 2007
№ 225124
Какие кавычки допустимы в типографии "универсальные" или «елочки», или „лапки“ в России?
Есть ли разница между газетной типографией и страницами в интернет в России?
Если есть возможность, поделитесь еще номерами ГОСТ или приведите цитаты из них.
ответ
В качестве типографских используются «елочки» и „лапки“. Подробно о кавычках - в книге А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой "Справочник издателя и автора".
2 июля 2007
№ 224256
Какая разница между словами "аналогичный" и "идентичный"? Зранее благодарю за ответ.
ответ
Аналогичный - сходный, подобный. Идентичный (книжн.) - полностью совпадающий с кем-л., чем-л.; тождественный.
1 июля 2007
№ 224123
Объясните,пожалуйсто,значение выражения: "стираются грани".(в отношнниях между людьми)
ответ
Стираются грани - пропадают значимые различия.
28 июня 2007
№ 224098
Здравствуйте.Объясните,пожалуйсто,значение выражения:" Стираются грани"(в случае отношений между людьми)
Благодарю.
ответ
Примерное значение -- исчезает то, что отделяет, отличает одно от другого.
28 июня 2007
