справы мендзынародове | Ответы справочной службы

№ 265041

Правда ли, что словосочетание "отличительная особенность" не имеет права на сущестование, поскольку особенность и так является неким отличительным признаком описываемого объекта? Или такое усиление бывает уместно? Сергей Ш.

ответ

Вы правы в том, что такое сочетание плеонастично, то есть лексически избыточно. Но оно прочно вошло в состав литературного языка, как и некоторые другие плеоназмы.

15 декабря 2010

№ 253238

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить и писать: стоимость годовой лицензии на право использования или стоимость годичной лицензии на право использования? Спасибо.

ответ

Лицензия - это и есть "право". Поэтому верно: годовая лицензия на использование.

20 мая 2009

№ 278873

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "передает право НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ программы" или "передает право ИСПОЛЬЗОВАНИЯ программы" Заранее благодарна!

ответ

Лучше: право на использование.

24 октября 2014

№ 211864

Как правильно писать? Прошу продлить срок доверенности на право ЗАВЕРКИ копии документов. или Прошу продлить срок доверенности на право ЗАВЕРЕНИЯ копии документов.

ответ

Правильно: на право заверки.

12 декабря 2006

№ 278183

Победа над страной или победа страны: победа над Германией или победа Германии?

ответ

Выбор варианта зависит от того, победила Германия или проиграла. Если проиграла, то верно: победа над Германией. Если победила, то верно: победа Германии.

21 сентября 2014

№ 264443

уважаемая "Справка", как правильно произносить слово менеджмент (м`ен`еджмент)?

ответ

Рекомендуемое произношение: [мэнэджмент].

24 октября 2010

№ 296001

Как правильно в справке указать "клиентом Ивановым или клиентом Иванов погашены платежи"

ответ

Фамилия склоняется: клиентом Ивановым.

27 января 2018

№ 294411

Здравствуйте. Нужна запятая в скобках? Некоторые, особенно восточноевропейские(,) страны давно бьют тревогу...

ответ

Указанная запятая нужна: Некоторые, особенно восточноевропейские, страны давно бьют тревогу...

31 августа 2017

№ 294297

Здравствуйте! А по какой форме сделать запрос на справку об идентичности фамилий?

ответ

Обратитесь, пожалуйста, в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН:

119019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2.
Телефон: (+7 495) 695-26-60
Факс: (+7 495) 695-26-03
ruslang@ruslang.ru

27 августа 2017

№ 235683

Уважаемая справка! Подскажите, как надо писать: "Он играл(,) что было сил". Спасибо.

ответ

Правильно: Он играл что было сил.

24 января 2008

Почитать на грамоте