При слове семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа: семья Сергея и Лилии Фрей (?), семья Романа и Татьяны Хандамирян.
Правильно.
Увы, обсуждать подобное выражение без пояснений и без подсказывающего контекста не представляется возможным.
Нет, это не ошибка, а установленное нормой произношение.
Слово киви используется в двух значениях, на это указывают, например, толковые и энциклопедические словари. См. статьи в «Большой российской энциклопедии» и в «Большом толковом словаре русского языка». А по большому счету Вы правы, представления о языке лингвисты получают, исследуя речь, узус.
Имеется в виду, что 190 млн рублей – это и есть 4 млн евро? Запятая нужна. Запятая ставится перед союзом или в знач. «то есть».
Оба варианта (с предлогом и без предлога) возможны.
Это сочетание можно писать строчными, без кавычек: горячая линия.
