Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «Манох»

№ 285904

Добрый день. Возвращаясь к вопросу № 285855, хотел бы уточнить. "Если светит солнце и на небе нет облаков, то пение птиц и запах сена чувствуется сильнее, и это воспоминание будит мысль и уносит ее далеко-далеко". Объясните, пожалуйста, почему "пение" и "запах" (т.е. 2 вещи) "чувствуЕтся" (т.е. глагол в единственном числе)? Спасибо.

ответ

У А. П. Чехова здесь употребляется множественное число: Если светит солнце и на небе нет облаков, то пение и запах сена чувствуются сильнее... Но и форма единственного числа не будет ошибкой. При однородных подлежащих сказуемое может стоять в форме единственного числа.

17 декабря 2015

№ 305221

Добрый день! С коллегами давно ломаем друг об друга копья в спорах о правилах написания определённого артикля Аль- (или аль-) в арабских именах и топонимах на русском языке. По работе часто приходится на русском записывать названия мелких населённых пунктов, названия племён и родов, которые в словарях русского языка отсутствуют. В арабском же языке определённый артикль становится частью имени собственного, то есть Аль-Кут - это именно Аль-Кут, а не Кут. Аз-Зубейр - это не Зубейр, а именно Аль-Зубейр (если транслитерировать по буквам) или Аз-Зубейр, если, следуя фонетическим изменениям, его транскрибировать. В арабской письменности понятия регистра не существует. Отсюда второй вопрос, правильнее арабские имена собственные транслитерировать или всё же транскрибировать при записи на русский? Заранее спасибо. С уважением, Александр.

ответ

Вы спрашиваете об области письма, которую трудно регламентировать. Однако некоторые точки орфографической опоры все же есть.

Правила русской орфографии рекомендуют писать в географических названиях артикли, стоящие в начале названия, с прописной буквы, а стоящие не в начале, со строчной (Эль-Кувейт, Баб-эль-Мандебский пролив).

Для имен рекомендации таковы.

Составные части арабских, тюркских, персидских имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова (ага, ад, ал, аль, ас, ар, аш, бей, бек, заде, зуль, ибн, кызы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль и др.) пишутся, как правило, со строчной буквы, напр.: Керим-ага, Салах-ад-Дин, Зайн ал-Абидин, аль-Бируни, аль-Джахм, Гарун-аль-Рашид, Сабах ас-Салем ас-Сабах, Омар аш-Шариф, Ибрагим-бей, Гасан-бек, Турсун-заде, Салах зуль-Фикар, Ахмед ибн Абдуллах, Сабит ибн Курра, Кёр-оглы, Мамед-оглы, Абиль-паша, Сейф уль-Ислам, Мирза-хан, Мелик-шах, эль-Куни, эс-Зайят. Так же пишется конечная часть -сан в японских собственных именах, напр.: Комияма-сан, Чио-Чио-сан.

В некоторых именах закреплено традиционное написание указанных частей (начальных) с прописной буквы, напр.: Ибн Рушд, Ибн Сина, Ибн Эзра, Хан-Пира, Шах-Джахан. Написание конкретных собственных имен этой группы уточняется по энциклопедическому словарю.

Всегда пишется с прописной буквы начальная часть Тер- в армянских фамилиях: Тер-Габриэлян, Тер-Петросян.

Также советуем познакомиться с Инструкцией по передаче на картах географических названий арабских стран. Инструкция издана в 1966 году, но подобными инструкциями пользуются до сих пор, так как замены им пока нет.

10 апреля 2020

№ 323752

Благодарю Справочную службу за оперативный ответ на вопрос № 323748 (доминиканский орден или Доминиканский орден?). "Ответ Правильно: доминиканский орден. Названия религиозных орденов, таких как "доминиканский орден", пишутся строчными буквами. Это соответствует общим правилам использования строчных и прописных букв, в частности при обозначении религиозных структур, где заглавная буква может использоваться только в именах собственных или в начале названия". Но Доминиканский - это начало названия. Значит заглавную букву можно использовать.

ответ

Ответ на вопрос № 323748 исправлен.

9 июля 2025

№ 231757

Здравствуйте! Пожалуйста, внесите ясность в «пост» в музыкальных жанрах. В ответах на вопросы № 197279 и № 193411 указано, что правильно писать через дефис, в № 218494 – слитно.

ответ

Приставка "пост-" пишется слитно с последующей частью слова. Но в случае с "пост-фолк-группой" вступает в силу корректирующее правило для слов с дефисом (таких, как "фолк-группа").

24 октября 2007

№ 240582

"Один из них – заместитель директора Центра анализа общественных проблем Канат Берентаев". Нужна ли запятая перед именем собственным здесь и в подобных случаях? Спасибо.

ответ

Запятая не нужна.

14 мая 2008

№ 213010

Очень срочно, ответьте, пожалуйста, сегодня. Запах лука можно удалить(,) натерев кухонные доски солью. Снять налет от чая можно(,)протерев чашку столовым уксусом. Поясните, пожалуйста, ответ.

ответ

Запятые нужны перед деепричастными оборотами.

26 декабря 2006

№ 314462

Добрый день! Подскажите, нужно ли ставить запятую перед "и" в этом предложении. Сегодня джинсы носят как женщины, так мужчины () и часто используют в модных образах.

ответ

Предложение нуждается в редактировании. Возможные варианты:

Сегодня джинсы носят как женщины, так и мужчины. Те и другие часто используют их в модных образах;
Сегодня джинсы носят и часто используют в модных образах как женщины, так и мужчины.

25 июня 2024

№ 228678

Добрый день, подскажите, очень срочно! Предлодение: Желательно выставлять мебель зонировано (т.е. по зонам) вэтом случае в слове зонировано - одно или два н? Спасибо!

ответ

Корректно с двумя н.

6 сентября 2007

№ 225493

Уважаемая справка, помогите расставить знаки препинания: Что касается модных тенденций, то строгих канонов, что модно, что немодно, по большому счету нет. Все ли верно? Спасибо

ответ

Пунктуация корректна.

18 июля 2007

№ 330562

Добрый день. Подскажите, пожалуйста. Какой предлог корректно использовать в словосочетании "въезд в паркинг" или "въезд на паркинг"? Имеется в виду подземный паркинг в премиальных домах.

ответ

В таком случае уместно использование предлога в: въезд в паркинг.

3 марта 2026

Почитать на грамоте