Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «терцинный»

№ 303998

Добрый день. В отношении современного художника Васи Ложкина употребляют термин "постлубок" как определение его художественного стиля. Поскольку термин не слишком официальный, нигде не зафиксировано его написание, и оно варьируется - где-то пишут слитно, где-то "пост-лубок". Как бы рекомендовали писать это слово эксперты-филологи?

ответ

Приставка пост- пишется слитно, поэтому верно: постлубок.

23 декабря 2019

№ 327407

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно "феминатив" или "феминитив"? На какой словарь ссылаться при выборе? (Мне корректоры туда-сюда это слово правят)

ответ

Лингвистический термин феминатив из-за популярности и частого употребления неспециалистами превратился в феминитив. Чтобы не множить сущности, и специалисты теперь используют новую форму термина: выходят словари феминитивов, научные статьи и монографии, где употребляется термин феминитив. Изначальная форма термина выходит из употребления.

2 ноября 2025

№ 268470

Добрый день! Уже задавал свой вопрос, но к сожалению не дождался ответа. В англоязычных странах, в сфере строительства существует термин fit-out, который служит для обозначения комплекса работ по проектированию, строительству, отделке и инженерному оснащению внутренних помещений объектов коммерческой недвижимости. Общепринятого эквивалента этому термину в русском языке нет. Поэтому встречаются различные варианты написания неологизма - фитаут, фит-аут. Например, "проекты фит-аут", "фитаутные работы", "фитаут офиса" и т.д. Вопрос: какой из вариантов правильный и как правильно употреблять термин в cловосочетаниях? Спасибо за ответ!

ответ

Словарной фиксации нет, но предпочтительно слитное написание. Об употреблении этого слова, к сожалению, ничего сказать не можем.

27 февраля 2013

№ 226804

Корректна ли пунктуация в этой части предложения: "Употребление термина в двух значениях: широком и узком — допускается только в тех случаях, когда ..." Спасибо.

ответ

Предпочтительно: Употребление термина в двух значениях -- широком и узком -- допускается только в тех случаях, когда ... или Употребление термина в двух значениях, широком и узком, допускается только в тех случаях, когда...

6 августа 2007

№ 318941

Не является ли ошибкой следующая конструкция: ООН — организация, которой стоит доверят? Ведь в аббревиатуре ООН уже заключено слово организация. Не будет ли это считаться тавтологией? Я вычитала, что такая тавтология оправдана, если после термина идёт его определение. Но в данном случае это не определение термина, а просто повествовательное предложение.

ответ

Использование аббревиатуры, как в случае с ООН, в сочетании с родовым словом (организация) допустимо.

12 ноября 2024

№ 308171

У вас в справке написано, что в русском языке все мужские имена и фамилии на -а склоняются. Вместе с тем востоковед Л.Р.Концевич в монографии "Китайские имена собственные и термины в русском тексте" (М., Муравей, 2002., на стр. 92) рекомендует не склонять китайские мужские имена и географические названия. Прошу подтвердить, верны ли варианты "состоялся суд над Чэнь Бода" (мужское имя), "я поехал в Санья", "мы живем в Чанша" (во всех словах ударение - на последний слог). Или вы всё же считаете нужным склонять их?

ответ

Л. Р. Концевич не устанавливает запрет на склонение, он пишет о предпочтительности несклоняемых форм. Его рекомендация обоснованна. Конечный гласный является частью основы китайского слова, изменение ее как окончания может повлечь ошибочное восприятие незнакомого слова. Однако иностранные собственные имена при частом употреблении осваиваются, в том числе грамматически, подчиняются законам русского словоизменения, происходит переосмысление структуры слова. Это естественный процесс. Поэтому однозначной рекомендации о склонении китайских названий и имен на -а, -я дать нельзя. Здесь имеет место индивидуальный, словарный подход, учитывающий разные факторы. Полагаем, что к ним относятся степень освоенности слова, предшествующая конечному гласному буква, количество слогов в слове и др. Ср. рекомендации «Словаря собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко:

Барга́, нескл (геогр. обл., Китай)
Сюаньхуа́, нескл. (гор., Китай)

Богдо́-У́ла, Богдо́-У́лы (г., Китай)
Кульджа́, -и́ (Ини ́н) (гор., Китай)
Лха́са, -ы (р., Китай)
Музтагата́, -ы́ (г., Китай)
Тангла́, -ы́ (хр., Китай)
Ха́нка, -и (оз. — РФ, Китай)
Чанша́, -и́ (гор., Китай)

Кашга́рия, -и (ист. обл., Китай)
Керия́, -и́ (р., Китай)

Конче́дарья́, -и́ (р., Китай)

1 июня 2021

№ 268959

Здравствуйте! Как, по вашему мнению, пишется термин эрозионно опасный - слитно или раздельно (например, в сочетании _категория эрозионно опасных земель_)?

ответ

«Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд., М., 2012) фиксирует раздельное написание: эрозионно опасный.

15 апреля 2013

№ 300251

добрый день! есть ли какой-то устроявшийся термин для устройств (гаджетов) чтения электронных книг? (поиск по вашему порталу не дал результатов…)

ответ

Для обозначения таких устройств используется слово ридер, а также сочетание электронная книга. В разговорной речи - читалка.

17 апреля 2019

№ 301147

Уважаемые сотрудники! В тексте по народным ремёслам, в частности по хохломе, встретила слово "ситуэт". Это опечатка или такой термин существует?

ответ

Вероятно, это опечатка.

22 июня 2019

№ 236485

Касательно словообразования - возник новый термин "соуправление". Возникает вопрос, как писать слово соуправление - слитно или через дефис?

ответ

Правильно слитное написание.

11 февраля 2008

Почитать на грамоте