Существительным управляет дробная часть: тридцать семь целых четыре десятых процента.
Правильно: обеспечение улучшения жилищных условий 523 молодым семьям. Должны обратить Ваше внимание на "канцелярское" строение этой фразы.
Эти слова зафиксированы в "Словаре русских народных говоров", однако нужно иметь в виду, что ареал их распространения очень узок:
Лебезду́н, а, м. Лакомка, сластена. Холмог. Арх., 1858. Арх.
Лебезду́нья, и, ж. Женск. к лебездун. Холмог. Арх., 1858.
Мачуфро́н, а, м. Сладкоежка, лакомка. Усол. Перм., 1852.
Мачуфро́нья, и, ж. Женск. к мачуфрон. Усол. Перм., 1852.
"Дочери", кажется, лучше.
Вы сами ответили на свой вопрос. Правильно – так, как принято в семье. Других правил не существует.
Запятые не нужны.
Слова еще раз не являются вводными.
Верно: контроль над ситуацией в семье.
Корректно: ...они искренне любят свои семьи, свои дома – и это так здорово!
Оснований для постановки запятой нет.