№ 287689
В ответе на вопрос №261257 говоится: "Слышать аромат, запах – разговорное употребление. Чувствовать аромат, запах – стилистически нейтральный вариант." Актуально ли это? И на какое правило/словарь/авторитет можно сослаться в разговоре с теми, кто каждый раз норовит поправить: "запахи слышат". Спасибо!
ответ
Можно сослаться, например, на «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова (электронная версия – на нашем портале), где указано, что глагол слышать в этом значении – разговорный.
30 марта 2016
№ 324387
Здравствуйте! Скажите, какие правила произношения имён собственных литературных персонажей, если совершенно невозможно узнать как их произносил автор? Например, вопрос о произношении фамилии персонажа романа Булгакова "Мастер и Маргарита" Коровьев. В силу факультативности буквы Ё в русском языке, непонятно как правильно произносить: Коро́вьев или же Коровьёв. Да, в двух кинопостановках произносят Коро́вьев, и, похоже, это уже стало нормой. Но можем ли мы с уверенностью сказать, что автором так и задумывалось?
ответ
Место ударения в фамилии определяется, с одной стороны, акцентологическими закономерностями русского языка, действующими в области нарицательных слов, а с другой — многочисленными отклонениями от этих закономерностей, возникающими в результате акцентологического расподобления нарицательного и собственного имени, аналогического воздействия со стороны сходно построенных или бытующих в той же социальной среде фамилий (ср. правильное с точки зрения акцентологии Ива́нов и общераспространенное Ивано́в). Поэтому в конечном счете ударение в фамилии определяется семейной традицией.
Фамилии литературных персонажей в этом отношении подобны фамилиям реальных людей. Автор, в свою очередь, может изменить ожидаемое место ударения, реализуя тот или иной замысел. Но обычно такое изменение, если оно случается, так или иначе себя проявляет. Слово корова и его производные имеют неподвижное ударение на втором слоге, поэтому естественно предполагать, что фамилия Коровьев имеет ударение на том же слоге. Булгаков читал свой роман друзьям, диктовал жене — никаких свидетельств того, что он предполагал иное ударение в этой фамилии, нет.
30 июля 2025
№ 281067
КАК ПРАВИЛЬНО: РУССКАЯ ПИСЬМЕННОСТЬ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ ХУ - ХУ1 ВЕКОВ ИЛИ ВЕКА?
ответ
Верно: ...второй половины XV—XVI века.
21 февраля 2015
№ 291381
Существует ли слово "открывной"? Например, "открывные части окна" (о конструкции окон). Спасибо.
ответ
Такое прилагательное нормативными словарями пока не фиксируется, хотя в речи употребляется.
13 декабря 2016
№ 294089
Кавказ, по-стариковски мудрый, Когда-то кров поэтам дал... Корректно ли расставлены запятые? спасибо!
ответ
9 августа 2017
№ 252146
Здравствуйте! Каков род существительного "бра", и склоняется ли это слово?
ответ
Бра – несклоняемое существительное среднего рода.
4 марта 2009
№ 214649
В конце XIX – начале XX века (или веков)?? По-моему, обычно пишется вв.
ответ
Правильно: века.
31 января 2007
№ 219675
Скажите, если слово "пошить" (пошить брюки) считается просторечной, каков ее литературный аналог?
ответ
Возможный вариант: сшить.
19 апреля 2007
№ 206393
Уважаемая Грамота!
Как правильно писать глагол "не приемлю" (слитно/раздельно)? Каков инфинитив?
ответ
Приемлю -- книжная форма глагола принимать. Правильно: не приемлю.
4 октября 2006
№ 330412
Можно сказать: "настойка из мяты"," коктейль из джина". А можно ли говорить: "настойка на мяте", "коктейль на джине"? Если да, то не будут ли такие выражения относиться к разговорному стилю?
ответ
Выражения настойка из мяты и настойка на мяте совершенно корректны; ср.: настойка из многих трав; настойка на восьми травах. Слово коктейль обычно сочетается с предложно-именной группой типа из рома, лимонада, льда; из дыни, ананаса, груш; из джина и апельсинового сока. Возможно сочетание коктейль на основе джина. Сокращенный вариант коктейль на джине — примета разговорной речи.
25 февраля 2026