Верно: по реке Сене.
Верно: по процедурам (каким?), установленным нормативно-техническими документами.
Запятая не нужна. Если Вы хотите избежать разночтений, лучше перестроить предложение: И все оскорбившие его отправятся по доносу в неолиберальный ГУЛАГ.
Именно форма предложного падежа указана в словарях как нормативная: по (ком-чём?) окончании, истечении, прилете.
Верно: далее - филиал.
Запятая нужна. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Да, обороты со словами по данным, по сведениям (кого-либо, чего-либо, чьим-либо) обособляются как вводные.
Лучше написать "после выпуска" или "по окончании учебы".
Верно: Купить товар со скидкой.
Запятая перед союзом и не нужна. Союз соединяет однородные сказуемые рос и превратился. После последнего однородного члена предложения, присоединяемого противительным или подчинительным союзом и не заканчивающего собой предложения, запятая не ставится.