№ 281935
Может быть изменились правила? У меня такой вопрос. Если я прошу денег у моего приятеля - я при этом говорю : "Одолжи мне N рублей". А если я прошу его сбегать к соседке (или в банк) за этими рублями, то я говорю : "Займи мне N рублей (у соседки или в банке)". Мне казалось, что это по правилам! Но почему же по ТВ 70 процентов говорят "займи" вместо "одолжи"? Возможно, из-за этого у людей такие проблемы с кредитами? Они не правильно понимают договор, а их к этому приучают СМИ! Раньше, на Питерское ТВ можно было равняться по грамотности, а после Горбачёва и политики, и юристы, и даже дикторы говорят так, как им сейчас хочется (или как привыкли). Меня это очень коробит... (Так же, как "пошлите гулять" - вместо "пойдемте" - кого и куда послать?). Таких примеров много. "Оплачивайте за проезд" вместо "оплачивайте проезд" или "платите за проезд"! Говорят, что будут экзаменовать на грамотность чиновников? А дикторов ТВ и репортёров будут экзаменовать? Извините, много эмоций, но всё-таки как сейчас правильно говорить? Заранее спасибо!
ответ
Правила не менялись, по-прежнему верно: занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Пойдем – общеупотребительный и стилистически нейтральный вариант, пошли – разговорный, пошлите – за рамками литературного языка, это ошибка. Оплачивать за проезд – ошибка, правильно: оплачивать проезд, платить за проезд.
Вы приводите примеры очень распространенных ошибок, они действительно встречаются в речи многих людей, в том числе и в речи журналистов. Конечно, хотелось бы, чтобы речь в эфире была образцовой. Но всё-таки на центральных телеканалах и радиостанциях за грамотностью дикторов стараются следить.
9 апреля 2015
№ 325785
Добрый день. Поясните пожалуйста как правильно составить предложение и почему. Просим вас "вернуть" образовавшуюся задолженность /или просим "возвратить" образовавшуюся задолженность
ответ
Корректно: просим погасить образовавшуюся задолженность.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
18 сентября 2025
№ 292784
Здравствуйте! С каким глаголом (причастием) лучше всего согласуется слово "погашение (кредита)" - осуществить погашение, погашение выполнено? Может, есть устоявшееся словосочетание?
ответ
Можно осуществить погашение, можно просто погасить.
21 апреля 2017
№ 261475
В каких случаях употребляются формы слова класть и -ложить
ответ
Грамотно: класть, положить. Неграмотно: ложить, покласть.
12 мая 2010
№ 300520
Добрый день! Разоблачить на взятке - это правильно?
ответ
Нет. Возможно: разоблачить взяточника, попасться на взятке.
10 мая 2019
№ 253112
Как правильно ставить ударение в слове "гайморова"?
ответ
Ударение ставится на первый слог: гайморова (полость).
18 мая 2009
№ 233378
Как исправить фразеологическую ошибку: "Он попался на дешевую удочку рекламы"? Чувствую, что предложение корявое, а в норму привести его не понимаю как.
Заранее спасибо.
А почему в списке фразеологизмов этого выражения вообще не видно?
ответ
Слово дешевую лишнее. Устойчивый оборот: попасться на удочку.
27 ноября 2007
№ 247824
Объясните,пожалуйста разницу в употреблении глаголов "Класть" и "ложить", с какими предлогами и в каких случаях они используются.
ответ
Используются глаголы: класть, положить. Глаголы покласть, ложить использовать нельзя.
28 октября 2008
№ 254671
Интересует правильность и вообще право на существование слова: "прильнуться"
ответ
Такого глагола не существует. Есть глагол прильнуть 'нежно прижаться к кому-чему-либо; припасть к чему-либо, приникнуть'.
27 июля 2009
№ 208935
Здравствуйте. Пожалуйста, ответьте на мой вопрос, это очень важно. Слово "трындеть", что оно обозначает, и можно ли считать его оскорбительным? Заранее благодарна.
ответ
Слов трындеть сленговое, употребляется в значении «болтать, говорить попусту». Считать ли его оскорбительным -- решать Вам.
3 ноября 2006
