№ 240932
Как правильнее: (фраза) "режет ухо" или "режет слух"? Слух - способность, функция, чувство, и, с моей точки зрения, резать его сложновато (в отличие от уха). Примерно так же, как выкалывать зрение.
ответ
Действительно, переносное значение глагола резать 'производить неприятное впечатление чем-либо, вызывать неприятные ощущения' в оборотах резать глаз и резать ухо основано на прямом значении, поэтому логично употребление в них слов, обозначающих части тела. Однако в словарях русского языка зафиксированы оба выражения: резать ухо и резать слух, оба они признаются верными. Оборот резать слух основан на метонимическом переносе: орган – функция этого органа.
22 мая 2008
№ 267698
Есть ли хороший историко-этимологический словарь русского языка, кроме словаря П. Я. Черных?
ответ
Есть хорошие этимологические словари, есть хорошие исторические словари. Например, "Словарь русского языка XI–XVII вв.".
11 декабря 2012
№ 295140
Требуются ли кавычки у слова "чистота" в фразе "Поддерживать чистоту русского языка"?
ответ
31 октября 2017
№ 292171
Здравствуйте! Противоречит ли нормам русского языка формулировка "О чём ты хотела сказать?" ?
ответ
Это корректная формулировка.
26 февраля 2017
№ 273413
Скажите, пожалуйста, есть ли в стилистике русского языка что-то, регламентирующее размер предложения
ответ
Да. Это здравый смысл и забота о читателе.
19 февраля 2014
№ 228960
как и где скачать учебник по изучению русского языка для грузинского населения ?
ответ
К сожалению, нам это неизвестно.
11 сентября 2007
№ 232377
Рекомендуете ли Вы для использования ,,Словарь трудностей русского языка,, под редакцией Еськовой?
ответ
Да, рекомендуем.
10 ноября 2007
№ 258037
Ув. служба Русского языка, подскажите пожалуйста, что такое ЛЕКСИЧЕСКАЯ ОРТОЛОГИЯ? Заранее благодарю.
ответ
Так называется учение о правильности словоупотребления в речи.
17 февраля 2010
№ 261862
Не могу найти ассоциативный словарь русского языка под редакцией В.Г Костомарова
ответ
Может быть, Вы ищете словарь Караулова, а не Костомарова?
22 мая 2010
№ 218343
как все-таки следует ставить ударение согласно нормам русского языка: кОлледж или коллЕдж?
ответ
Оба варианта нормативны. Некоторые словари предлагают ставить ударение на Е (колле/дж), когда речь идет об учебных заведениях, расположенных во франкоязычных государствах. Впрочем, эта рекомендация довольно спорная.
30 марта 2007
