Словосочетание оплата за май носит разговорный характер, его значение понятно только с учетом особенностей ситуации. Если есть предположение, что адресатом это выражение может быть расценено как неясное, неоднозначное, то лучше всего использовать полный, корректный вариант типа оплата услуг в мае. Рекомендуем за уточнениями обращаться к толковым словарям русского языка; см. описание слова оплата в словарях, размещенных на нашем портале. В архиве справочной службы есть несколько ответов на вопросы об употреблении слова оплата.
Нужно указать выходные данные оригинального издания. Полагаем, что библиографическое описание можно дать на японском языке (если позволяют технические возможности) или перевести на русский. Эти нюансы нужно обсудить с издательством, в котором будет опубликована Ваша научная работа.
Здесь верно: вынуждены.
Безмездно (от слова мзда, "плата") - то же, что безвозмездно (бесплатно).
Правильно (при таком порядке слов): за остальные три направления.
Верно: доставленные неудобства.
Такое сочетание возможно.
Предоставить – передать, дать возможность распоряжаться; представить – предъявить, показать, продемонстрировать.
