№ 268652
Добрый день! Скажите как правильно сказать: "Станция под Бородином" или "Станция под Бородино"? Спасибо за ответ.
ответ
16 марта 2013
№ 266677
Здравствуйте! Ответьте пожалуйста, как правильно: под участком предстоящей застройки расположенным в районе или под участком предстоящей застройки расположенном в районе.
ответ
Правильно: под участком (каким), расположенным.
2 октября 2012
№ 317370
Мужчина проскочил у него под мышкой. Здравствуйте! Не могу понять, как правильно написать: под мышкой иди подмышкой? Раздельно ведь? Спасибо!
ответ
Верно раздельное написание: Мужчина проскочил у него под мышкой.
24 сентября 2024
№ 324976
Подскажите, пожалуйста, верно ли построена фраза: "выражение лица у статуи менялось под разным углом". Или правильнее - "под разными углами"?
ответ
Верно: выражение лица у статуи менялось под разными углами.
23 августа 2025
№ 312986
Как правильно? Приказываю: Заместителям генерального директора по направлениЯМ деятельности или заместителям генерального директора по направлениЮ деятельности. (зам по бурению, зам по снабжению, зам по фин. работе)
ответ
Корректно: заместителям генерального директора по направлениям деятельности.
15 февраля 2024
№ 279533
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильнее: "Битва под Фале" или "Битва под Фалезом"? Имеются в виду события 1944 года под французским городом Falaise в ходе высадки в Нормандии.
ответ
19 ноября 2014
№ 310158
Здравствуйте! Подскажите, как правильно: Синяк на пол руки ИЛИ Синяк на полруки. Везде "полруки" подчеркивается, как неправильный вариант, хотя по правилу должно быть именно так. Спасибо!
ответ
Вы правы, полруки нужно писать слитно.
9 декабря 2022
№ 252496
К вопросу № 252402. Растекаться мыслью по древу Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью. В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». «Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно ав¬тор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал ор¬лом под облаками. (Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. -М.: Локад-Пресс, 2005.)
ответ
Спасибо за комментарий. Эта версия была изложена в нашем ответе.
17 марта 2009
№ 318913
Насколько корректно выражение "настроить под себя" (также подобрать под себя, адаптировать под себя) и не является ли более предпочтительными формулировка "настроить для себя" или "настроить под свои нужды"? Если да, оно допустимо только в разговорной речи или же стилистически нейтрально? Пример: Каждый пользователь имеет возможность настроить/адаптировать интерфейс программы под себя.
ответ
Выражение настроить под себя широко используется, особенно в разговорной речи. Технические контексты — весьма распространенное «поле» применения этого оборота, отличающегося по своему значению от предложенных вариантов. Строго говоря, вопрос заключается не в общей стилистической оценке выражений настроить под себя, подобрать под себя, адаптировать под себя, а в том, уместны они или нет в конкретном высказывании (тексте). Как представляется, обсуждаемому высказыванию не свойственны приметы разговорности, а следовательно, сочетание под себя лучше заменить стилистически нейтральным.
11 ноября 2024
№ 271860
Здравствуйте. Согласно Словарю трудностей вашего сайта при употреблении в документах выражений "под подпись" или "под роспись" , правильным является написание "под подпись" (ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись). Как, в таком случае, следует относиться к норме, закрепленной ,например, в Трудовом кодексе, где встречается другое (получается, что неверное) написание: приказ (распоряжение) работодателя о приеме на работу объявляется работнику под роспись; обязан ознакомить работника под роспись (ст.68)?
ответ
Трудовой кодекс не регламентирует правила русского языка. Мы считаем, что в этом случае в Трудовом кодексе допущена речевая ошибка.
15 ноября 2013
