можно сказать | Ответы справочной службы

№ 250595

Здравствуйте. Объясните правильно ли употреблено слово оплатить в предложении: "Вы обязаны в трехдневный срок оплатить за коммунальные платежи".

ответ

В предложении допущена ошибка. Можно сказать: оплатить коммунальные услуги; внести коммунальные платежи.

21 января 2009

№ 250535

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое употребление более верное: компания оказывает "услуги башенных кранов" или "услуги башенными кранами". Заранее благодарю!

ответ

К сожалению, ни одно из предложенных сочетаний не является верным. Чтобы написать корректно, нужно выяснить, что именно предоставляет компания: сами башенные краны, услуги крановщиков или что-то иное. Можно сказать: компания сдает в аренду башенные краны и предоставляет услуги крановщиков.

20 января 2009

№ 250312

определите к какому функциональному стилю пренадлежит приведенный отрывок.Докажите принадлежность текста к данному стилю.Расставьте знаки препинания .Вот и осень наступила.Строительный сезон можно сказать заканчивается.Неизвестно как в других домах а у нас в доме небольшой ремонтик все же произвели.

ответ

Мы не выполняем домашние задания.

13 января 2009

№ 250246

Ответьте, пожалуйста, почему говорят "Я работаю НА заводе", но "Работаю В фирме, В компании"?

ответ

Выбор предлога определяется традицией. Можно сказать: работаю в фирме и на фирме.

12 января 2009

№ 250167

Помогите разобраться с выражением "Посредников не беспокоить". В объявлениях часто встречается подобный пассаж. Смысл понятен: податель объявления просит посредников не беспокоить его, подателя... Но формально получается, что просят не беспокоить именно посредников. Пусть живут спокойно :-) Как правильно сказать в таком случае? Просьба к посредникам не беспокоить? Посредникам не беспокоить? Просим посредников нас не беспокоить?

ответ

Можно сказать: посредников просим не беспокоить; посредникам просьба не беспокоить.

26 декабря 2008

№ 250137

допустимо ли сказать "чистить снег" или только "чистить от снега"?

ответ

Можно сказать: очищать (улицу) от снега, убирать снег. Чистить снег - выражение, возможное в разговорной речи.

25 декабря 2008

№ 250086

Правильно ли выражение "окна из стеклопакетов"?

ответ

Нет, такое сочетание ошибочно. Можно сказать: окна со стеклопакетами.

24 декабря 2008

№ 249397

Здравствуйте! Попробую задать вопрос еще раз. Если ли смысловая разница (какие-то смысловые оттенки) в следующих фразах "я хочу спать" и "мне хочется спать"? Данный вопрос возник на уроке английского языка. Если я правильно поняла объяснение преподавателя, то в английском языке фраза "I want to sleep" говорит о том, что "я хочу спать и я иду спать". Нельзя сказать "I want to sleep", когда ты пришел на работу, поскольку это желание неосуществимо. Можно сказать "I am sleepy" ("мне хочется спать"). Преподователь сказала, что и в русском языке действует это правило. Нельзя сказать "я хочу сделать что-то", если нет реальной возможности это сделать в настоящий момент. А я разницы в руссокм языке между "я хочу" и "мне хочется" не чувствую. Проясните, пожалуйста, ситуацию.

ответ

Думаем, что для большинства носителей русского языка разница между этими двумя синтаксическими конструкциями будет неочевидна.

9 декабря 2008

№ 249230

Подскажите, как правильно: привозламный или противовзламный?

ответ

Такое прилагательное образовать нельзя. Можно сказать описательно: обладающий защитой от взлома.

28 ноября 2008

№ 249221

предпочтение в пользу русского языка увеличивается или предпочтение русского языка увеличивается? как правильнее?

ответ

К сожалению, обе фразы некорректны. Можно сказать: русскому языку начинают отдавать предпочтение.

28 ноября 2008