№ 279671
Добрый день! Спорим с сестрой-физиком, как правильно пишется по-русски термин lab-on-a-chip. Она предпочитает точную кальку с дефисами - "лаборатория-на-чипе" - и уверена, что, поскольку слово новое, писать его можно как заблагорассудится - нормы-то нет. Я возражаю, что если в английском примеров подобного словообразования много (up-to-the-minute, job-to-be-done), то в русском это только географические названия и наречие "точь-в-точь". Подскажите, пожалуйста, есть ли какое-то правило на этот счет.
ответ
Правила, предписывающего в таких случаях использовать дефисы, нет. Корректно: лаборатория на чипе (возможно в кавычках, чтобы показать читателю, что это условное название).
24 ноября 2014
№ 242124
что такое забоина? является ли это слово синонимом вмятины?
ответ
Забоина (в проф. речи) – дефект при металлообработке, связанный с вдавливанием металла.
17 июня 2008
№ 237757
Что значит: " . . . всё это притянуто за уши"?
ответ
Значит 'использовано без достаточных оснований, неоправданно.'
5 марта 2008
№ 291343
Нужно ли тире: "Это (-) единственное, что мне нравится"?
ответ
10 декабря 2016
№ 224594
Что такое профурсетка и от чего это слово образовалось?
ответ
Профурсетка – женщина легкого поведения; модница, щеголиха; ирон. о любой девушке, женщине. Слово происходит из уголовного жаргона, этимология точно не установлена.
4 июля 2007
№ 202094
Слышала, что говорят "ДВУХТЫЩЕ пятый год", это ведь неверно?
ответ
Неверно. Правильно: две тысячи пятый год.
30 июля 2006
№ 303030
Сомневаюсь в правильности написания слова "несравнимо" (слитно-раздельно) в таком предложении: То, что он делает с артистами, то, что он делает с людьми, дает на репетициях – это несравнимо ни с чем.
ответ
Следует писать раздельно: это не сравнимо ни с чем.
24 октября 2019
№ 307156
Здравствуйте, бог любит троицу, попытаю счастья ещё раз. Скажите пожалуйста допустимо ли опустить "то" в следующем предложении: "Одно лишь то, что нечто похоже на человека, не означает, что это человек."
ответ
Убрать местоимение то нельзя.
Мы понимаем, почему хочется избежать этого слова (далее в предложении следуют слова что, нечто и это). Возможно, лучше переформулировать первую часть, например: Один факт, что нечто похоже на человека, не означает, что это человек.
27 декабря 2020
№ 323278
Что могу сделать, и как исправить всё это?
Что можно сделать, и как исправить всё это?
Что можно сделать, и как исправить?
Нужны ли запятые перед "и"?
ответ
Во всех этих случаях запятая перед союзом и не нужна, так как соединяет два вопросительных предложения.
25 мая 2025
№ 283646
Уважаемые сотрудники "Справочного бюро", подскажите как правильно склонять фамилии оканчивающиеся на "ь", например Коваль Алексей. Выписали грамоту, родители спорят и говорят, что их фамилия не склоняется. У вас в разделе "8. Склонение фамилий" написано что не склоняются фамилии женского рода, мужские - склоняются. Уточните, если можно, основание (пункт правил или на что можно сослаться).
ответ
Можно сослаться на «Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (7-е изд. М., 2010), а также на публикации, размещенные на нашем сайте (см. ссылки в конце статьи «Как склонять фамилии (общие рекомендации)»).
20 августа 2015
