№ 326596
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в фразе "инвестиционный траст недвижимости открытая инвестиционная компания", где инвестиционный траст недвижимости открытая инвестиционная компания - это организационно-правовая форма инвестиционного фонда в переводе с английского open-ended investment company limited by shares?
ответ
<p>Предлагаем вариант со знаком тире: <i>инвестиционный траст недвижимости — открытая инвестиционная компания</i>.</p>
12 октября 2025
№ 326595
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как можно по-русски сказать Face ID? Фейс айди? Идентификатор лица? Как-то иначе? Заранее большое спасибо.
ответ
<p>Возможен вариант <i>распознавание лица</i>. Однако в некоторых контекстах вполне можно использовать выражение <i>Face ID</i>.</p>
12 октября 2025
№ 326594
Нужна ли запятая перед тире? Я всегда помню, за что держаться — за поручень.
ответ
<p>Запятая не нужна.</p>
12 октября 2025
№ 326592
Не было несколько уроков или нескольких уроков?
ответ
<p>Верно: <i>не было нескольких уроков</i>.</p>
12 октября 2025
№ 326590
Здравствуйте!
Нужно ли ставить точку после сокращения, если далее идет «:»?
Например, в морфологическом разборе слов:
Пост.:
Непост.:
Спасибо!
ответ
<p>В этих случаях точки нужны.</p>
12 октября 2025
№ 326589
Что такое иносказательное выражение и для чего оно нужно?
ответ
<p>Иносказательное выражение содержит в себе иносказание, тайный, скрытый смысл, аллегорию. Нужно там, где требуется уклониться от прямого высказывания, сделать высказывание многозначным, заставить читателя размышлять, анализировать и расшифровывать скрытые значения.</p>
12 октября 2025
№ 326588
Подскажите, пожалуйста, какой вариант написания является верным в ситуции, когда один судья работает вместо другого судьи, в случае временного отсутствия последнего (пребывания в отпуске, служебной командировке, на учебе)? Судья Иванова И.И. рассматривает заявление вместо судьи Петровой П.П.:
"Арбитражный суд города Москвы в составе судьи Ивановой И.И. в порядке взаимозаменяемости судьи Петровой П.П., рассмотрев заявление..."
либо
"Арбитражный суд города Москвы в составе судьи Ивановой И.И. в порядке взаимозаменямости с судьёй Петровой П.П., рассмотрев заявление..."
ответ
<p>Более правильный вариант: <i>Арбитражный суд города Москвы в составе судьи Ивановой И. И. в порядке взаимозаменяемости с судьёй Петровой П. П., рассмотрев заявление...</i> Иначе получается, что судья Петрова П. П. взаимозаменяема сама с собой.</p>
12 октября 2025
№ 326587
Здравствуйте! Скажите в предложении [В финале второго акта оперетты Жака Оффенбаха "Орфей в аду" звучит знаменитая композиция "Адский галоп" (Galop infernal), более известная как канкан.] нужно ли заключать в кавычки оригинальное название композиции на французском языке и слово канкан?
ответ
<p>Оригинальное название на французском языке кавычек не требует, слово <i>канкан</i> в этом контексте следует писать с прописной и в кавычках, поскольку это название композиции: <i>В финале второго акта оперетты Жака Оффенбаха «Орфей в аду» звучит знаменитая композиция «Адский галоп» (Galop infernal), более известная как «Канкан»</i>.</p>
12 октября 2025
№ 326586
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как правильно образовать прилагательные полные и краткие к словам: бегемотик, бегемот, слоник, чтобы описать, например, ноги, похожие на ноги этих животных? И нужны ли запятые перед "как": пахнет как конфета и выглядит как конфета? Спасибо!
ответ
<p>1. От слова <i>бегемот</i> образуется прилагательное <i>бегемотовый</i>, которое может иметь и краткую форму (ср. у А. Иванова: <i>Катамаран вздрагивает, поворачивая бегемотово рыло навстречу препятствию</i>).</p>
<p>2. В первом случае запятая нужна: <i>пахнет, как конфета</i>. Во втором предложении, если имеется в виду модификация выражения <i>выглядеть как конфетка</i>, запятая не требуется: <i>выглядит как конфета</i>.</p>
12 октября 2025
№ 326585
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, некорректно ведь писать "вклад в деле обеспечения"? Или это допустимо?
Пример: ...они внесли значительный вклад в деле обеспечения.
Спасибо.
ответ
<p>Слово <i>вклад</i> в значении 'значительное достижение' требует дополнения в форме винительного падежа (<i>во что?</i>). Корректный вариант: <i>они внесли значительный вклад в дело обеспечения...</i></p>
12 октября 2025
