№ 298657
Здравствуйте, нигде не могу найти значение слова- идентировка?
ответ
Возможно, это специальный термин. В доступных нам источниках это слово отсутствует.
10 ноября 2018
№ 302442
Добрый день! Спасибо большое за то, что вы делаете. Подскажите, есть ли нарушение норм речи в этом выражении: "Сдельная система оплаты труда", не является ли это плеоназмом?
ответ
Ошибки нет, но как термин точнее - сдельная форма оплаты труда.
15 сентября 2019
№ 262488
как лучше: переменного или переменной? встречаю разное написание. мне ближе второе. (теория функций действительного\\ОЙ ПЕРЕМЕННОГО\\ОЙ)
ответ
Это математический термин? В этом случае лучше узнать о предпочтениях математиков.
25 июня 2010
№ 250301
Добрый день! Подскажите пожалуйста, что такое "Речевой оборот" и какие бывают речевые обороты. Или где можно об этом узнать? Илья.
ответ
Это крайне широкозначный термин, им принято называть любые значимые сочетания слов.
12 января 2009
№ 253061
Здравствуйте уважаемые специалисты портала "gramota.ru" .Задаю вопрос в третий раз;действительно очень нужна помощь. Руководство телестудии настояло употребить в названии телеинтервью слово "Префакт". Существует ли в русском языке это слово в принципе? Если да,то откуда оно заимствовано, что означает? Большое спасибо.
ответ
Телевизионный термин "префакт" существует, это слово употребляется в значении "предварительные данные".
13 мая 2009
№ 310428
Добрый день! Подскажите п-та, нужно ли словосочетание "морской алюминий" ставит в кавычки в след предложении: Наша продукция изготавливается из морского алюминия — судостроительного сплава с высокой коррозионной устойчивостью. Используется многослойное грунтовое и лакокрасочное покрытие.
ответ
Кавычки не нужны, так как сочетание вводится как термин, сопровождается определением.
15 марта 2023
№ 309901
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно писаться поварская технология sous-vide ("под вакуумом") на русском: су-вид, су вид или как-nо еще?
ответ
Если в русском языке нет устоявшегося обозначения, то термин лучше перевести.
14 сентября 2022
№ 225105
Спасибо за ответ,только легче не стало,затрудняюсь править статью,где указан Федеральный закон"Об основах туриСТской деятельности в РФ"и выдержки из него.ТуриСТский продукт-комплекс услуг по перевозке и размещению туристов и т.д.Как быть,как править?Времени на размышление уже нет, подскажите, как править?
ответ
Если это термин, закрепленный официальным документом (законом), то править не требуется.
11 июля 2007
№ 212784
Здравствуйте, правильно ли написание „интернет-связь“ и какими синонимами можно заменить это словосочетание?
спасибо
ответ
Написано верно. Это термин, а у терминов обычно не бывает синонимов.
21 декабря 2006
№ 321157
Добрый день! Помогите, пожалуйста, понять, как корректно склонять следующие азербайджанские имена:
Ага Беюк Ага оглы
Мирза Али-Кулибек Мешади Исмаил оглы
Беюк Ага Али-Кули оглы
Читала в ответе справки на аналогичный вопрос https://gramota.ru/spravka/vopros/266641, что требуется склонять все части имени, включая имя отца. Однако в приложении к словарю личных имён В. А. Суперанской сказано: "В эквивалентных русскому отчеству сочетаниях типа Ахмед-оглы, Ахмед-кызы, т.е. сын Ахмеда, дочь Ахмеда, имена отцов не склоняются". То есть не "Ахмеду оглы", а исключительно "Ахмед оглы".
Однако в данном случае сами персональные имена состоят из нескольких компонентов. Считаются ли они при этом цельным именем (Беюк Ага) или могут считаться отдельными компонентами Беюк и Ага - и тогда каждый из них будет склоняться по своим правилам?
Буду очень благодарна специалистам за разъяснения, я совсем запуталась, боюсь, без вашей помощи никак не справлюсь.
ответ
Рекомендация, данная в словаре личных имён В. А. Суперанской, справедлива для случая, когда оглы пишется через дефис. В ситуации раздельного написания (именно такая обновлённая рекомендация представлена на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН) склонять стоит каждую изменяемую часть имени, оглы при этом не изменяется. Компонент ага рекомендуется писать через дефис и не склонять.
20 января 2025
