№ 212163
Уважаемые эксперты "Справочного бюро"! Не кажется ли вам, что ответы на вопросы 192483 и 192487 взаимоисключающи? Который правилен? Мне кажется, что 192483: не похоже приведенное выражение на цельное по смыслу выражение, скорее - на краткое придаточное. Если же, по-вашему, это фразеологический оборот, то какому члену предложения он эквивалентен (если иметь в виду вашу ссылку на Д.Э. Розенталя)? Спасибо.
ответ
"Что выбрать" - инфинитивное придаточное. Запятая все же нужна. Но сколько людей, столько мнений. Даже работники "Бюро" спорят друг с другом :)
14 декабря 2006
№ 323857
У меня вопрос довольно необычный. Коллеги, хотела бы узнать ваше мнение. Права ли я в том, что при переводе текста с английского языка слово "копна" использовать не стоит, посколько оно исконно русское? А слово "стог" — можно, поскольку это "общеславянское слово индоевропейской природы, буквально — «покрытое», родственно древнепрусскому «steege» (сарай), греческому «stegō» (покрываю), литовскому «stógas» (крыша), латинским «tectum» (крыша), «tegere» (покрывать) и «toga» (одежда)". Буду благодарна за ответ
ответ
С приведенным тезисом, как и аргументами в его пользу, трудно согласиться в полной мере. Во-первых, слово копна тоже содержит общеславянский корень, обнаруживающий параллели в балтийских языках. Во-вторых, этимология далеко не всегда может быть основанием для выбора слова при переводе. Имеют значение семантические и стилистические характеристики слова и его ассоциативный ореол, обусловленный особенностями употребления. В случае со словом копна, возможно, важно то, что в современном языке оно употребляется преимущественно в переносном значении в сочетании копна волос.
9 июля 2025
№ 217902
В ответе №217878 пронумерова-н-о. В другом ответе Вы писали "количество мест ограниченно". Объясните, пожалуйста, написание н/нн в словах "ограниченно" и "пронумеровано". Если можно, без ссылок. Спасибо.
ответ
Пронумерованный – причастие, а ограниченный в приведенном контексте – прилагательное. В кратких причастиях пишется одно н, в кратких прилагательных – столько же, сколько в полных.
15 июня 2016
№ 296864
Добрый вечер! Правильно ли с точки зрения грамматики предложение: Рассевшись за парты, услышали, что прозвенел звонок. Мне кажется, здесь неясно, один или два субъекта совершали основное и добавочное действия.
ответ
Предложение составлено верно. Сколько именно человек совершили действие, можно выяснить из контекста. Слова рассевшись за парты указывают, что это точно не один человек.
29 марта 2018
№ 306811
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли сказать: "Они точно знали время, пока горит свеча" или " Они точно знали то время, пока горит свеча" (в значении "Они точно знали время горения свечи")?
ответ
Слово пока здесь не вполне подходит по смыслу. Лучше: Они точно знали, сколько горит свеча или Они точно знали, как долго горит свеча.
1 ноября 2020
№ 224980
Приветствую!
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли женская фамилия Лопата? Фамилии какого происхождения слоняются, а какого - нет?
Благодарю.
ответ
Женская фамилия Лопата склоняется точно так же, как и нарицательное существительное "лопата". Склонение фамилий зависит не столько от происхождения, сколько от "концовки" фамилии.
11 июля 2007
№ 274150
Добрый вечер? Пожалуйста, ответьте, нужна ли запятая во фразе "благодарим организацию (?) в лице такого-то" и двоеточие, если благодарим в лице нескольких человек? Спасибо!
ответ
Запятая не требуется. Двоеточие лучше не ставить.
26 марта 2014
№ 276578
Подскажите, пожалуйста, как правильно называется структурная единица таблицы - графа (видовое наименование) в графе (общее наименование нескольких граф) - подграфа или можно назвать ее столбец
ответ
Можно назвать такую графу вложенной. Можно назвать столбцом.
28 июля 2014
№ 225659
Следует ли писать названия подразделений организаций с заглавной буквы? Если так, то как быть, если такое название состоит из нескольких слов, например, "Отдел юридического сопровождения"?
ответ
Верно написание без кавычек с маленькой буквы: отдел юридического сопровождения компании такой-то.
19 июля 2007
№ 203946
Добрый день!
Скажите, если я обращаюсь с благодарностью к нескольким людям сразу, то "вы" пишется с маленькой буквы? Или возможно написание с с заглавной?
Спасибо!
ответ
К группе лиц корректно обращение на вы со строчной (маленькой).
25 августа 2006
