между | Ответы справочной службы

№ 223175

Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Украиной и Россией часто называют большим договором. Как правильно писать это словосочетание (большой договор)?

ответ

В условном значении корректно с прописной: Большой договор.

13 июня 2007

№ 223071

добрый день!Следует ли в четырехзначных цифрах тысячи отделять пробелом - 4000 или 4 000? Нужен ли пробел между инициалом и фамилией - С.Петрова или С. Петрова? Спасибо.

ответ

Предпочтительно: 4 000. Верно: С. Петрова.

13 июня 2007

№ 222913

Как правильно оформлять титр, когда есть необходимость указать на место проживания героя? Нужно ли ставить пробел между сокращением "город" и названием населённого пункта? Например: "Иван_Иванов_житель_г.Москвы" или "Иван_Иванов_житель_г._Москвы"

ответ

Пробел нужен. Возможные варианты: Иван Иванов -- житель г. Москвы и Иван Иванов, житель г. Москвы.

8 июня 2007

№ 222844

Добрый день. Возник небольшой спор - знакомый утверждает, что кондукторское "оплачиваем за проезд" является корректным и что глаголы "оплачивать" и "платить" являются синонимами и управлением не отличаются. Статьи в ваших толковых словарях не позволяют провести различий между этими словами. Объясните, пожалуйста, подробно, почему за проезд можно только платить, а проезд - оплачивать. Спасибо.

ответ

Такова нормативная сочетаемость: оплатить что, заплатить за что (по справочнику «Управление в русском языыке» Д. Э. Розенталя).

7 июня 2007

№ 222660

"Его разбить считается к несчастью". Нужны ли знаки препинания в этом предложении (между подлежащим, выраженным инфинитивом, и сказуемым)? Спасибо.

ответ

Дополнительные знаки препинания не требуются.

5 июня 2007

№ 222603

объясните разницу между словами кончить,закончить и окончить. доступно и просто, спасибо

ответ

См. ответ № 218813 .

4 июня 2007

№ 222613

здравствуйте. в последнее время я все чаще слышу в новостях определение "германский". мне кажется, что оно употребляется там, где раньше говорили "немецкий". я понимаю разницу между "германскими языками" и "немецкими танками", но употребление "германский саммит Большой Восьмерки" мне кажется неверным. права ли я? спасибо!

ответ

См. в Словаре трудностей.

4 июня 2007

№ 222672

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "лицензированное программное обеспечение" или "лицензионное программное обеспечение" и есть ли разница между этими словами?

ответ

См. ответ № 215800.

4 июня 2007

№ 222585

Запуталась в словооупотреблении: в чем разница между "имплантотом" и "имплантантом"?Спасибо, Татьяна

ответ

См. ответ № 203432 .

4 июня 2007

№ 222945

имеет ли взаимосвязь греческий глагол pempo со словом помпезнный

ответ

Согласно «Толковому словарю иноязычных слов» Л. П. Крысина, слово помпезный происходит от французского pompeux, восходящего к латинскому pompa, греческому pompe 'триумфальное шествие'. Но связаны ли между собой греческие слова pompe и pempo? С этим вопросом мы обратились к постоянному консультанту «Справочного бюро» специалисту по классическим языкам Н. И. Березниковой. Вот что ответила нам Наталья Ивановна:
Слова pompe и pempo, скорее всего, связаны. Первое из них (существительное) имеет значения: 1) отправление, посылка, доставка; 2) насылание, ниспосылание; 3) сопровождение, проводы; 4) переезд, поездка; возвращение; 5) торжественное шествие, процессия; 6) торжественность, пышность; 7) (у римлян) триумфальное шествие.
Второе – глагол: 1) посылать, отправлять; 2) ниспосылать; 3) сопровождать, провожать, отвозить; 4) культ. сопровождать в торжественной процессии (даже есть сочетание pempo pompe), торжественно справлять; 5) испускать, издавать.
Таким образом, мы видим, что это – практически – очень распространенная в индоевропейских языках ситуация с абляутом. Ср. русское «нести ношу», «вождь ведет», английское food и feed...

1 июня 2007