№ 237439
Здравствуйте! Возник спор: можно ли написать имя или название на русском языке с сочетанием ШЫ, если в иностранном слово пишется с Ы? Например: тур. яз.: шыкыдым - название танца, или в Москве - название кафе, расположенном недалеко от м. Новокузнецкая, или фамилии Шырали, Акынджы (есть в турецком языке слова и с ШИ: шимарик) Ксати,есть еще и такая информация: Яндекс: шыкыдым - Результат поиска: страниц — 1 268, сайтов — не менее 249 шикыдым - Результат поиска: страниц — 152, сайтов — не менее 54 Заранее спасибо, Алиш
ответ
Да, некоторые собственные имена (в том числе географические названия, личные имена и фамилии и проч.) могут писаться с сочетанями букв ЖЫ, ШЫ.
27 февраля 2008
№ 237432
Границы явления непознан(н)ы, неизвестны. (НЕ слитно или раздельно и одно или 2 "н"). Спасибо
ответ
Корректно двоякое написание (слитное и раздельное) и с двумя Н.
27 февраля 2008
№ 237094
Каким правилом нужно руководствоваться, чтобы верно написать слово политЫгра (или политИгра)?
ответ
Правильно: политигра. После первых частей сложных и сложносокращенных слов звук Ы передает буква И.
21 февраля 2008
№ 237039
Добрый день! Подскажите, сколько Н в следующих случаях: В этот момент мы поняли, кем они были так избалова...ы. Неприятно видеть, когда дети так невоспита..ы и избалова...ы. Огромное спасибо!
ответ
В первом случае пишется одна Н, потому что это причастие. В случае с краткими прилагательными (во втором примере) пишется две Н.
20 февраля 2008
№ 236619
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: с Чарли ЧаплинОм или ЧаплинЫм? Чаще встречается написание через "ы". Если это правильно, то почему? Фамилия-то английская. Спасибо.
ответ
Правильно: с Чарли Чаплином.
12 февраля 2008
№ 236575
Почему множественное число не соответствует в словах договор - договоры (мн) и повар - повара (мн)?
ответ
Формы множественного числа на -А (Я) и -И (Ы) конкурируют в современном русском языке. Вариантность (а также допустимость варианта, предпочтительность варианта, недопустимость варианта) объясняется конкуренцией.
12 февраля 2008
№ 235751
Добрый день!
Подскажите, как правильно: цены указан(нн)ы без НДС
ответ
Правильно с одной Н.
25 января 2008
№ 235578
В Считан(нн)ые секунды огонь охватил одежду. Как правильно?
народный суд городского округа Самара(ы)?
спасибо!
ответ
Правильно: в считаные секунды, округа Самара.
23 января 2008
№ 235230
Как правильно написать:
подинтегральное выражение или подентегральное выражение? Какое здесь правило правописания?
ответ
Правильно: подынтегральное выражение. И переходит в Ы после приставки под влиянием произношения.
16 января 2008
№ 234920
Скажите каково происхождение букв Ы и Ю.
ответ
Это так называемые диграфы - буквы, образовавшиеся путем соединения двух других букв. Буква Ы образовалась из соединения ера (Ъ) и буквы I. Буква Ю образовалась из соединения I и О.
11 января 2008
