№ 318560
Здравствуйте! Почему добродетель, а не добродеятель, если от слов деЯние, деятель? Слово ‘детель’ так-то не зафиксировано ни в одном словаре. Куда делась буква я? 🙈 Можете, пожалуйста, поведать историю образования данного слова?
ответ
Считается, что слово добродетель (сущ. ж. р.) образовано от старославянского словосочетания добраꙗ (прил. ж. р.) + дѣтѣль (сущ. ж. р. со значением ‘дело, поступок’), т. е. буквавьно ‘доброе дело, добрый поступок’. Слово детель в современном русском языке не сохранилось, но в старославянском оно существовало и было образовано от основы инфинитива глагола дѣти ‘делать, класть’ (в наст. вр. дежу, дежеши и т. п.; ср. совр. рус. деть (на-деть, за-деть), наст. вр. дену, денешь: напр. куда ты дел ключь?) с помощью суффикса -тѣль (с ятем!). Таким образом, для буквы «я» здесь нет места. Сущ. же деятель – муж. (в отличие от добродетель!) образовано в старославянском от основы инфинитива глагола дѣꙗ-ти ‘делать’ с тем же корнем -дѣ-, что и дѣ-ти (от которого сам он и образован при помощи -ꙗ-) и суффикса -тель (это другой суффикс – без ятя). Таким образом, слова разного рода добродетель и деятель исторически имеют разные суффиксы (-тѣль и -тель), которые к тому же присоединяются к основам инфинитива разных глаголов (дѣти и дѣꙗти). Кстати, суффикс -тель в слове жен. р. обитель (заимствование ст.-слав. обитѣль), тоже восходит к суффиксу с ятем -тѣль (от ст.-слав. обитати).
31 октября 2024
№ 260721
В словосочетании "ни с чем не сравнимый" слитно или раздельно пишется "не"?
ответ
21 апреля 2010
№ 304131
Как правильно расставить запятые? "К тому же не мешать лично, не значит, что сидеть сложа руки."
ответ
Предложение построено не вполне верно. Возможный вариант: К тому же не мешать не значит сидеть сложа руки.
5 января 2020
№ 221559
Объясните, пожалуйста, в каких случаях пишется "ни при чем", а в каких "не при чем".
Спасибо!
ответ
Правильное написание во всех случаях: ни при чем.
21 мая 2007
№ 225216
Не тот политик — победитель, кто выиграл войну, а тот, кто не допустил ее!
Верна ли пунктуация?
ответ
Верно, но можно и без тире.
13 июля 2007
№ 223523
Подскажите, пожалуйста, как писать правильно: "я здесь НЕ при чем" или "я зедсь НИ при чем"?
ответ
Правильно: я здесь ни при чем.
20 июня 2007
№ 205433
Здравствуйте! Как правильно употребить заглавные буквы (или они не нужны?): подданый Ее Величества, подданый Ее величества?
ответ
Правильно: подданный (с двумя Н) Её Величества.
19 сентября 2006
№ 227310
Скажите, пожалуйста, как правильно:
Почему ему не сообщили об ее отъезде или о ее отъезде?
Спасибо!
ответ
Правилен второй вариант.
14 августа 2007
№ 201417
Добрый день, скажите как правильно: он НЕ при чем, или он НИ при чем. И почему?
ответ
Правильно: он ни при чём.
20 июля 2006
№ 212830
Подскажите, пожалуйста, не в одном словаре не могу найти слово "Ба(о)длон". Как же оно правильно пишется?
ответ
Да, это слово не входит в словари, так как относится к «петербургской» лексике. Чаще встречается написание бадлон.
22 декабря 2006
