Обе фразы не соответствуют нормам литературного языка.
Подобные конструкции допускают двоякое прочтение. Считать ли сочетание в разделе таком-то уточняющим обстоятельством к сочетанию на сайте (которое само по себе достаточно конкретно), зависит от решения автора. См. также ответ на вопрос 311880.
Да, от глагола действительного залога класть образуется глагол страдательного залога класться, являющийся стилистически нейтральным. Например: чемодан кладется на нижнюю полку, на верхнюю полку чемодан не кладется.
См. в «Словаре трудностей».
Пишутся слитно с НЕ глаголы, которые без НЕ не употребляются: негодовать, недоумевать. Есть глаголы с приставкой недо-, обозначающие, что действие выполнено ниже нормы: недоставать, недоплатить.
Сочетание надеться не во что некорректно.
Правильно: (жить) на Украине.
Лучше: Комплекс расположен в 10 минутах езды от съездов на КАД и ЗСД,
Вы правы, ударение в этих формах падает на окончание.
